Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Различными способами

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Activation, английский
    1. Приведение в ^ действие; ввод (системы) в строй

    2. N когн. активация12 (тж. activization)

    3. In a sequence diagram, the time period during which an object or actor is performing an action. activation is represented by a thin rectangle.

    4. The act when, an assigned user successfully receives the access rights of a privileged role.

    5. The chain of events that results in the creation of a com object and returning a valid pointer to an interface on that object.

    6. The process of assigning an identity on microsoft online services to a user account that has been migrated from a local active directory.

    7. The process of starting a service program in response to a service broker message.

    8. The process of validating software with the manufacturer. activation confirms the genuine status of a product and that the product key has not been compromised. it establishes a relationship between the software’s product key and a particular installation of that software on a device.

    9. The process by which neutrons bombard stable atoms to make them radioactive.

    10. Process by which neutrons bombard stable atoms and make them radioactive.

    11. Процесс, при котором нейтроны бомбардируют стабильные атомы и делают их радиоактивными.

    12. In radiographic testing, process by which neutrons bombard stable atoms and make them radioactive.


    Sensitization, английский
    1. Condition of exposed silver halide emulsion in radiologic film before development. sensor, xray: in radiologic testing, a device or material that changes with and provides evidence of contact with ionizing radiation. examples include x-ray film, x-ray sensitive phosphors, and electronic devices such as linear detector arrays. see detector, xray.

    2. Precipitation of chromium carbides in the grain boundaries of a corrosion resistant alloy, resulting in intergranular corrosion that would otherwise be resisted.

    3. (1) in materials science, precipitation of chromium carbides in the grain boundaries of a corrosion resistant alloy, resulting in intergranular corrosion that would otherwise be resisted. compare green rot.




    Различная степень давления на разные клавиши после их нажатия, русский

    Различно, русский

    Различного размера используются для ватно, русский
      Марлевых повязок, наклеек, осушения и отграничения операционной


    Различное погрузочно-разгрузочное оборудование, русский

    Различные, русский

    Различные варианты канального умножителя, обеспечивающего усиление электронною потока), русский

    Различные виды так называемых структурированных облигаций, купонная ставка или сумма выплаты основного долга по которым привязаны к определенному индексу., русский

    Различные к., русский
      Эффективная pr


    Различные методы организации труда (вахтовый метод работы, привлечение подрядчиков), русский

    Различный, русский
      Различный , разный


    Различный, разный, русский

    Различный, разный, разнообразный, русский

    Различными путями, русский
      Гематогенным, лимфогенным и др


    Способ, русский
      Способ, образ, порядок, прием, род, сноровка, средство, путь, дорога, манера, метода, тактика, система, фортель, ухватка, манипуляция. выслать административным порядком. каким родом ты сюда попал? взыскать пошлину в обычном порядке. таким манером; на иной


    Способ адресации, русский

    Способ адресации;, русский

    Способ ввода, русский

    Способ ведения бухгалтерского учета, русский
      Методы группировки и оценки фактов хозяйственной деятельности, погашения стоимости активов, приемы организации документооборота, инвентаризации, способы применения счетов бухгалтерского учета, системы учетных регистров, обработки информации и иные соответ


    Способ ведения работ хозяйственный, русский
      Осуществление строительных работ собственными силами предприятий и хозяйственных организаций, являющихся застройщиками


    Способ возведения, русский
    1. Классификация строительной продукции в зависимости от способа возведения, например, изготовление конструкций на строительной площадке, монтаж изготовленных на заводе конструкций, комбинация двух вышеуказанных методов.

    2. Классификация строительной продукции в зависимости от способа возведения, например, изготовление конструкций на строительной площадке, монтаж изготовленных на заводе конструкций, комбинация двух


    Active return loss, английский

    Примесей, русский