|
|
|
|
|
|
|
|
|
Формуляр котла
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Boiler book, английский
Boiler record sheet, английский
|
Котл., русский
Котлас, русский
, город (с 1917) в российской федерации, архангельская обл., пристань на сев. двине, при впадении р. вычегда. железнодорожный узел. 68,7 тыс. жителей (1992). крупная лесоперевалочная база. заводы: судоремонтно-судостроительный, глиноземный, электромеханический. деревообрабатывающая промышленность. краеведческий музей. в 30 км от котласа (в г. коряжма) - котласский целлюлозно-бумажный комбинат.
Котлета, русский
Все деньги на брокерском счете. закупиться на всю котлету
Котлета, английский
Котлета по-киевски, русский
Котлету, русский
Котлеты из индейки, русский
Котлеты куриные, русский
Котлеты морковные или капустные, русский
Котли, русский
(kotli) алар (1904-63) , архитектор, заслуженный деятель искусств эстонии (1947). административное здание в таллинне (1938), певческие эстрады в таллинне и вильнюсе (1950-е гг.).
Котлин, русский
, низменный остров в финском зал., в 27 км к западу от устья невы. ок. 16 км2. соединен дамбой с северным побережьем залива. в 1703 на котлине была построена крепость кроншлот (ныне кронштадт).
Котлован, русский
- , выемка в грунте для устройства основания и фундамента здания (сооружения).
- Выемка в грунте, предназначенная для устройства оснований, фундаментов
Котловая питательная вода, русский
Котловина, русский
- Котловина , углубление
- , понижение в пределах суши, дна океанов или морей, преимущественно округлых очертаний. среди наземных котловин различают тектонические, вулканические, эрозионные, ледниковые, эоловые, карстовые и смешанного происхождения; в рельефе морского дна выделяют котловины переходной зоны и котловины ложа океана.
Котловина больших озер, русский
, на западе монголии (северная оконечность в российской федерации, в туве). св. 100 тыс. км2. высота 750-2000 м. крупные озера (убсу-нур, хиргис-нур, хара-нур, хара-ус-нур и др.), солончаки. основные реки - кобдо, дзабхан. на севере - степи, на юге - полупустыни и пустыни.
Котловина выдувания, русский
Котлонадзор, русский
Котлообразный провал 2 . сбросовая долина, русский
Формуляр, русский
- В торговом обороте это типовой договор, который заранее вырабатывается крупными организациями и предлагается контрагенту для подписания. контрагент не имеет возможности ни изменять, ни даже обсуждать предлагаемые условия. правила, регламентирующие примене
- Бланк, подлежа-i щий заполнению. также шаблонный текст (проформа) договора, используемый крупными фирмами, который может быть принят другой стороной не иначе, как путем присоединения к предложенному договору в целом (см. договор присоединения). детально и четко разработанные ф. договоров учитывают особенности передачи,транспортировки и хранения соответствующих видов товаров, устанавливают требования к порядку их использования, гарантийные сроки, виды сервисных услуг, порядок заявления претензий. использование ф. упрощает и ускоряет процесс заключения договоров. ф. договора, составленный предпринимательской организацией, не является нормативным актом и не носит обязательного характера для других лиц. однако несогласие стороны с любым из содержащихся в ф. условий рассматривается как отказ заключить договор присоединения. договорные ф. обычно создают преимущества для разработавшей их стороны и ограничивают для контрагентов возможность выражения и закрепления в договоре своих интересов. для защиты прав потребителей закон устанавливает, что присоединившаяся к договору сторона вправе потребовать его расторжения или изменения, если ф. договора хотя и не противоречит закону и иным правовым актам, но лишает эту
- (нем . formular),..1) в дореволюционной россии послужной список (чиновников или офицеров)...2) бланк для занесения каких-либо сведений.
Формуляр (паспорт) изделия, русский
Формуляр автомашины, русский
|
Boiler book, английский
Bog lime, английский
|
|
|
|
|
|
|
