Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Octane selector

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Топлива, русский



    Octane, английский

    Octane level, английский

    Octane number, английский
    1. Октановое число (топлива)

    2. Октановое число. число на условной шкале, характеризующее устойчивость к детонации топлива для двигателей с искровым зажиганием. определяется на опытных двигателях путем сравнения со стандартными видами топлива. существует несколько различных методов испытаний, поэтому указание октанового числа должно сопровождаться ссылкой на использованный метод (мос, 4). происхождение термина связано с использованием 2,2,4-триметилпентана (изооктана) в качестве стандартного топлива, октановое число которого считается равным 100 (в отличие от 0 для гептана) .

    3. Measure of the anti

    4. Term numerically indicating the relative antiknock value of a gasoline. the octane number of a petrol basically depends on its hydrocarbon composition and is improved by the addition of antiknock compounds.

    5. Number indicating the knock rating or resistance to detonation of motor gasoline, defined as the percent by volume of isooctane (c8h18) in a mixture with n-heptane; this mixture has the same knock rating under standard engine test conditions as the test fuels.


    Octane requirement (or), английский
      The lowest octane number reference fuel that will allow an engine to run knock free under standard conditions of service. or is a characteristic of each individual engine.


    Octane requirement increase (ori), английский
      As deposits accumulate in the combustion chamber of an engine, its octane requirement (or) increases.


    Octane value, английский

    Selector, английский
    1. Селектор

    2. Переключатель; селективный, выборочный; селекторный

    3. In a cascading style sheet style definition (or style rule), the html element linked to a particular set of style properties and values.


    Selector (css), английский

    Selector arm, английский
      Поисковая рука (робота)


    Selector bar 239, английский

    Selector communication, английский

    Selector lever, английский
      See selector fork.


    Selector mechanism, английский
      Mechanism for selecting a gear in a change


    Selector rail, английский
      See selector rod, selector rod (us


    Selector switch, английский

    Selector switch disconnector, английский

    Selector [oris, m], латинский

    Число, октановое, русский

    Ochre, английский