Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Митральный стеноз



    Психический статус, русский

    Multiple sclerosis, английский
    1. A nervous disease which gets progressively worse, where patches of the fibres of the central nervous system lose their myelin, causing numbness in the limbs and progressive weakness and paralysis. abbr ms. also called disseminated sclerosis.  arteriosclerosis, atherosclerosis

    2. Autoimmune attack on the myelin sheaths and nerve cells in the central nervous system




    Митральная регургитация, недостаточность митрального клапана, русский

    Митрального клапана, русский

    Митральное отверстие, русский

    Митральный клапан, русский

    Митральный порок, русский
      , ревматический порок сердца: недостаточность митрального клапана и стеноз левого предсердно-желудочкового отверстия.


    Стеноз, русский
    1. (гр. stenos узкий, тесный +

    2. (от греч . stenosis - сужение), врожденное или приобретенное (рубцевание, опухоль) стойкое сужение просвета какого-либо полого органа (пищевода, гортани, кишечника, кровеносного сосуда и др.) или отверстия между полостями (напр., при пороках сердца); затрудняет продвижение их содержимого. ср. спазм.


    Стеноз аортальный, русский

    Стеноз артерии, русский

    Стеноз гортани, русский

    Стеноз кишечника, русский

    Стеноз клапана легочной артерии, русский

    Стеноз митральный, русский

    Стеноз носовых ходов, русский

    Стеноз отверстия трех-створчатого клапана, русский

    Стеноз привратника, русский

    Стеноз сосуда, русский

    Стеноз субаортальный гипертрофический идиопатический, русский

    Стеноз субаортальный мышечный, русский

    Стеноз трахеи, русский

    Стеноз трикуспидального (трехстворчатого) клапана, русский