|
|
|
|
|
|
|
|
|
Съемка ме,лким планом
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Vista shot, английский
Long shot, английский
- This colloquialism for an endeavor which has little chance of success has been claimed as a naval expression designating a distant target which would be difficult to hit with smoothbore can- 183 long non. more probably it originated long before gunpowder weapons, as an archery term with the same meaning.
- Участник состязания, имеющий мало шансов на успех (обыкн. о скаковой лошади) ставка на лошадь, имеющую мало шансов (но в случае победы дающая крупный выигрыш) long-arm statute разг. закон, позволяющий судам штата привлечь к ответственности правонарушителя – жителя другого штата
|
|
Vista shot, английский
Visiting card; calling card, английский
|
|
|
|
|
|
|
