Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Польские злотые

Коды валют по стандарту ISO 4217


    Pln, английский
    1. (flight) plan

    2. Plain

    3. Polish złoty

    4. The iso 4217 currency code for the polish zloty.

    5. Flight plan (icao)




    Злота культура, русский
      (в археологии) , группы шнуровой керамики культур эпохи позднего неолита (2200-1700 до н. э.) в бас. вислы (польша). название по населенному пункту злота (zlota) близ г. сандомеж. грунтовые могильники с погребениями в скорченном положении, ритуальные захоронения домашних животных.


    Злотые, гроши, русский

    Злотый, русский

    Злотый = 100 грошам, русский

    Польск., русский

    Польская академия наук, русский
      (ан республики польша) , организована в 1952 в варшаве; предшественники - академия знаний (1873, краков) и варшавское научное общество (1907). в 1991 св. 180 академиков, св. 150 членов-корреспондентов; св. 70 научных учреждений, св. 100 научных комитетов.


    Польская валюта, русский

    Польская национальная католическая церковь, русский

    Польская низменность, русский
      , часть среднеевропейской равнины на территории польши.


    Польская объединенная рабочая партия, русский
      , действовала в декабре 1948 - январе 1990. создана в результате объединения польской рабочей партии (преемница кп польши, основана в 1942) и польской социалистической партии (основана в 1893). в январе 1990 самораспустилась, в качестве ее преемницы создана новая партия левых сил - социал-демократия республики польша.


    Польская философия, русский
      . – в ка честве начального пункта философского развития в польше можно принять год основания ягеллонского (ныне краковского) ун-та (1364). 15 век – век расцвета польск. схоластики. за нею следовала аристотелевско-стоическая философия эпохи возрождения (андрей фрыч-модржевский, 1503-1572). во второй пол. 18 в. философия просвещения свела на нет влияние господствовавшей неосхоластики (преобразование школ и ун-тов, 1773); главные представители: гуго коллонтай (1750-1812), станислав сташиц (1755-1826), ян снядецкий (1756-1830). в последующий романтический период существовали попытки построить универсальную философию абсолюта: бронислав трентовский (приват-доцент во фрейбурге, в брейсгау, 1808 – 1869), кароль либельт (1807-1875), юзеф кремер (1806-1875); к этим попыткам принадлежит также и мессианизм, историософский синтез, построенный на религиозных и националистических основах (ю. хёне-вроньский, август цешковский, 1814-1894). затем последовал научный и социальный позитивизм (юлиан охорович, 1850 – 1917); параллельно существовало неотомистское движение (мариан моравский, 1845-1901). ок. 1900 казимеж твардовский основал аналитическое направление, которое стало господствующим (котарбинский, айдукевич) и из которого выделилась логическая школа яна лукасевича, станислава лещинского (1886- 1939), альфреда тарского. из др. философов, не принадлежавших к школе твардовского, можно отметить владислава генриха (1896-1957), взгляды которого были близки идеям авенариуса, флориана знайнецкого (1882-1958), посвятившего последние годы жизни исследованиям в области социологии, а также представителя феноменологии романа ингардена. кроме того, большую известность в области истории философии снискали труды таких ученых, как констанцы михальский (1879-1947), александр бирнепмайер и владислав татаркевич, который занимался также вопросами эстетики. после второй мировой войны наряду с аналитическим направлением с его многочисленными ответвлениями (а.шафф, л.колаковский) на первый план выступает марксистская философия, потерпевшая в польше крах к сер. 80-х годов.


    Польские города, русский
      (т . е. расположенные в поле), историческое название в 16-17 вв. части территории дикого поля, присоединенной к русскому государству, в бассейне рек северский донец, тихая сосна, воронеж (часть современных курской, белгородской, липецкой, воронежской обл.).


    Польский, русский

    Польский "театр народовы", русский
      (teat narodowy) , один из старейших драматических театров страны. основан в 1765 в варшаве в составе оперно-драматической труппы; спектакли сначала в здании "операльни", затем на других сценах. с 1807 современное название. в 1833 отделился от оперной труппы, получив собственную сценическую площадку.


    Польский государственный театр оперы и балета, русский
      ("театр вельки" , teat wielki), один из старейших оперных театров страны. основан в 1765 в варшаве как оперно-драматический; спектакли сначала в здании "операльни", затем на других сценах, с 1833 - в здании "театра вельки".


    Польский злотый, русский

    Польский национальный банк, русский
      (narodowy bank polski) , эмиссионный кредитный и расчетный центр польши. основан в 1945. 49 контор и 626 отделений. сумма баланса св. 11 трлн. польских злотых (кон. 1980-х гг.).


    Польский язык, русский
      , официальный язык польши, относится к славянским языкам (западнославянская группа), входящим в индоевропейскую семью языков. письменность на основе латинского алфавита.


    Польское агентство печати (пап), русский
      , государственное информационное агентство польши. действует с июля 1944, варшава.


    Польское наследство, русский
      , война за польское наследство (1733-35), между францией, с одной стороны, россией, австрией и саксонией - с другой. повод - выборы короля на польский престол после смерти августа ii (1733); кандидаты - станислав лещинский (ставленник франции), август саксонский (ставленник союзников). закончилась признанием францией польским королем августа саксонского (август iii).


    Парагвайский гуарани, русский

    Филиппинское песо [13], русский