Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вануату вату

Коды валют по стандарту ISO 4217


    Vuv, английский
    1. Vanuatu vatu

    2. The iso 4217 currency code for the vanuatu vatu.




    Вануату, русский
      , республика вануату (republic of vanuatu), государство на островах нов. гебриды (эспириту-санто, амбрим, эфате и др.; всего ок. 80), в юго-западной части тихого ок. 12,2 тыс. км2. население 160 тыс. человек (1993), в основном меланезийцы. городское население 18,4 (1989). официальные языки - бислама, английский и французский. большинство верующих - пресвитериане. административно-территориальное деление: 11 округов. столица - вила. входит в содружество. глава государства - президент. законодательный орган - однопалатное национальное собрание. острова вулканического происхождения, гористы (высота до 1810 м); ок. 60 вулканов (в т. ч. 10 действующих). климат тропический влажный. среднемесячные температуры 20-27 °с. осадков до 1000 мм в год. влажные тропические леса. острова открыты испанским мореплавателем п. киросом в 1606; в 70-х гг. 18 в. исследованы дж. куком, который дал им название нов. гебриды. с 1906 совместное колониальное владение (кондоминиум) великобритании и франции. в 1980 провозглашена независимость вануату. основа экономики - сельское хозяйство. главная сельскохозяйственная культура - кокосовая пальма; возделывают кофе, какао, хлопчатник. разведение крупного рогатого скота. рыболовство. лесоразработки. добыча марганцевой руды (на о. эфате). железных дорог нет, длина автодорог 11 тыс. км (1984). экспорт: копра, рыба, какао, древесина. основные внешнеторговые партнеры: япония, австралия, нов. каледония. денежная единица - вату.


    Ват так!, русский

    Вата, русский
    1. (от нем . watte), слабо уплотненная масса перепутанных волокон, очищенных от примесей. различают вату: естественную - шерстяную, шелковую, пуховую, хлопковую, асбестовую и др., и искусственную - стеклянную, шлаковую и др. естественная вата по назначению разделяется на одежную, мебельную, техническую, прокладочную, листовую клееную и медицинскую. искусственная вата применяется в основном для технических целей (тепло- и звукоизоляции и т. д.). особый вид ваты - т. н. ватилин, т. е. вата, проклеенная с одной или двух сторон клеевой эмульсией. ватилин - заменитель ваты при шитье одежды, прокладочный материал и др.

    2. , ведийский бог ветра.


    Вата базальтовая, русский
    1. Рыхлый материал, состоящий из переплетенных между собой тонких стеклянных волокон. сырьем для получения служат кварцевый песок, известняк, кальцинированная сода. используется для изготовления теплоизоляционных материалов.

    2. Теплоизоляционный материал, состоящий из тонкого базальтового волокна. волокна получают в результате расплавления вулканической породы при 1500 град.с с последующим раздувом расплава и добавлением в неё связующих компонентов и водоотталкивающих (гидрофобн

    3. Вид минеральной ваты. в качестве сырья для ее изготовления выступает базальт. базальтовая вата — теплоизоляционный материал, широко востребованный в строительстве.


    Вата коллодийная, русский

    Вата минеральная, русский
    1. Теплоизоляционный материал в виде слабо уплотненной массы стекловидных волокон. получают из силикатных расплавов на основе доменных шлаков, а также из смесей осадочных (мергель, доломит, известняк) и изверженных (диабаз, базальт, порфирит и т. д.) горных

    2. Современный материал для теплоизоляции, обладающий волокнистой структурой. изготавливается методом расплавления горных пород, шлака, образующегося в металлургическом производстве, стекла. объединяет такие виды, как стекловата, базальтовая вата. самый распространенный материал-утеплитель в строительных работах. характеристики минваты регулируются гост 31913-2011 (en iso 9229:2007).


    Вата сахарная, русский

    Вата стеклянная, русский
      Рыхлый материал, состоящий из переплетенных между собой тонких стеклянных волокон. сырьем для получения служат кварцевый песок, известняк, кальцинированная сода. используется для изготовления теплоизоляционных материалов.


    Вата стеклянная (стекловата), русский
      Вид минеральной ваты. стекловату производят из расплава стекла, отходов стекольных предприятий. особенности волокнистого материала: высокая химическая инертность, присущая стеклу; низкая плотность — 130 кг/м³; вибростойкость.


    Вата фибринная, русский
      Кровоостанавливающее средство местного действия, представляющее собой волокна фибрина,


    Вата целлюлозная, русский
      Другое название этого материала — эковата. относится к теплоизоляционным строительным материалам. сырье для ее производства — отходы предприятий деревообрабатывающей и бумажной промышленности. экологичный утеплитель, содержащий в составе более 80% натуральной целлюлозы.


    Вата целлюлозная (эковата), русский
    1. Древесный волокнистый материал. изготовляется из макулатуры. 80% эковаты состоит из газетной бумаги, а 20% эковаты составляют нелетучие, добавки, служащие антисептиками и антипиренами.

    2. Древесный волокнистый материал. изготовляется из макулатуры, 80% эковаты состоит из газетной бумаги, а 20% эковаты составляют нелетучие добавки, служащие антисептиками и антипиренами.


    Вата, гигроскопическая, русский

    Ватага, русский
      Ватага , общество, стадо, толпа


    Ватацуми-но ками, русский
      , в японской мифологии морской царь, хозяин морской стихии.


    Ватацуми-но куни, русский
      , в японской мифологии морское царство, где находятся дворцы владыки морей ватацуми-но ками.


    Ватер-бакштаги, русский
      Снасти стоячего такелажа бушприта, раскрепляющие его в горизонтальной плоскости, идущие к обоим бортам судна.


    Ватер-вулинг, русский
      Крепление бушприта с форштевнем. в старом парусном флоте делались тросовые или цепные. на современных парусных судах заменены железными бугелями и скобами.


    Ватер-клозет, русский

    Ватер-штаги, русский
      Стоячий такелаж бушприта, удерживающий его снизу.


    Самоанская тала, русский

    Вьетнамский đồng, русский