Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пароизоляция

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
  1. Слой материала, основным назначением которого является предотвращение попадания влаги в результате капиллярного просачивания или диффузии водяных паров в строительные конструкции.

  2. Изоляционный слой из водо- и паронепроницаемого материала на внутренней стороне ограждающих конструкций, предохраняющий их от воздействия конденсата водяных паров, содержащихся в воздухе

  3. Изоляционный слой из водо- и паронепроницаемого материала под слоем теплоизоляции, защищает утеплитель от увлажнения проникающими из помещения водяными парами. ее устанавливают под теплоизоляцию со стороны теплого помещения.


Steam barrier, английский

Vapor barrier, английский
  1. A building product installed on exterior walls and ceilings under the drywall and on the warm side of the insulation. it is used to retard the movement of water vapor into walls and prevent condensation within them. normally, polyethylene plastic sheeting

  2. A moisture-resistant layer applied to the surfaces of humid spaces that prevents moisture from traveling to a point where it can condense due to lower temperat


Isolation contre la vapeur, французский

Isolement contre la vapeur, французский



Предотвращение, русский

Строительные, русский

Конструкции, русский

Изоляционный, русский

Конструкций, русский
    Процедура или алгоритм для определения напряженно- деформированного состояния в каждой точке конструкции.


Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Конденсата, русский

Увлажнения, русский

Параллельно-сдвижная створка, русский
    Створка, перемещающаяся в горизонтальном направлении, параллельно плоскости рамы, перекрывающая собой соседние, часто глухие, створки. широко применяется при остеклении балконов и лоджий.


Штульп, русский
    Профиль для двустворчатых окон с откидным открыванием. служит для соединения двух створок, при этом одна из них является зависимой от другой при открывании. эту створку можно открыть, лишь после открывания основной, оборудованной ручкой и запирающей фурнитурой. створка без ручки не может быть поворотно-откидной.