Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сруб крестовый

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Сруб с двумя перекрёстными внутренними стенами.




Крестовая артерия внешняя, русский

Крестовая связь, русский

Крестовая церковь, русский

Крестовик обыкновенный, русский
    , паук семейства кругопрядов. длина самки 20-25 мм, самца 10-11 мм. на верхней стороне брюшка крестообразный рисунок из белых пятен. широко распространен в европе. питается насекомыми, попавшими в его ловчую сеть.


Крестовина карданного вала, русский

Крестовки, русский
    , род бесхвостых земноводных семейства чесночниц. длина до 5 см. у самца на спине пятно в виде косого креста (отсюда название). 2 вида: кавказская крестовка и пятнистая, в юго-зап. европе.


Крестово-купольный храм, русский
  1. Тип христианского храма, сложившийся в зодчестве византии. в исходном классическом типе крестово-купольного храма купол на парусах опирается на четыре столба в центре здания, откуда расходятся четыре сводчатых рукава креста. образующиеся при этом угловые

  2. , тип христианского храма, возникший в средневековой архитектуре византии: купол на парусах опирается на 4 столба в центре здания, откуда расходятся 4 сводчатых рукава.


Крестовоздвижение, русский

Крестовой разрез, русский

Крестовский, русский

Крестовые походы, русский
    , походы (1096-1270) на ближний восток (в сирию, палестину, сев. африку), организованные западно-европейскими феодалами и католической церковью под знаменем борьбы против "неверных" (мусульман), освобождения гроба господня и святой земли (палестины). 1-й крестовый поход (1096-99) завершился захватом крестоносцами у сельджуков иерусалима и образованием иерусалимского королевства. 2-й (1147-49, повод - взятие в 1144 сельджуками эдессы) и 3-й (1189-92, вызван завоеванием в 1187 иерусалима салах-ад-дином) были безрезультатны. 4-й крестовый поход (1202-04), организованный по инициативе римского папы иннокентия iii, был направлен (главным образом усилиями венецианского купечества) против византии, на части территории которой после захвата крестоносцами константинополя была создана латинская империя (1204-61). последние походы - 5-й (1217-21), 6-й (1228-29), 7-й (1248-54), 8-й (1270) - существенной роли не играли. с переходом к мусульманам акры (1291) крестоносцы полностью утратили свои владения на востоке.


Крестовый, русский
    , -ая, -ое пернаа


Крестовый перевал, русский
    , через главный, или водораздельный, хр. б. кавказа, из долины р. терек в долину р. арагви. высота 2379 м. через крестовый перевал проходит военно-грузинская дорога. название получил в 1824 от каменного креста, поставленного для обозначения точки перевала.


Крестовый поход, русский

Крестовый стол, русский

Сруб, русский
  1. Скрепленные рубкой ряды венцов, образующие стены постройки.

  2. Сруб , здание

  3. Стены деревянного строения, собранного из обтесан-ных бревен, уложенных в «клеть».

  4. Конструктивно связанные ряды брёвен, образующие стены построек.


Сруб. стопа, русский
  1. Стены рубленого деревянного сооружения, собранные из соответствующим образом обработанных бревен. бревна укладываются "в клеть" - одно на другое и в углах соединяются "в обло" ("в чашу"), "в лапу" и т. д. см. рубка

  2. Стены рубленого деревянного сооружения, собранные из соответствующим образом обработанных бревен. бревна укладываются "в клеть" – одно на другое и в углах соединяются "в обло" ("в чашу"), "в лапу" и т. д. см. рубка


Срубить, русский

Срубка, русский

Срубная культура, русский
    (в археологии) эпохи бронзы (2-я пол . 2-го - нач. 1-го тыс. до н. э.), в степных и лесостепных районах украины и европейской части российской федерации. названа по погребениям в деревянных срубах. остатки поселений, курганные могильники, клады. хозяйство: скотоводство, земледелие.


Усечённая пика, русский
    Украшение концов тесин резьбой, напоминающей усечённый ромб.


Ус, рубка "в ус", русский
    Способ сопряжения брусьев под углом в 45º.