Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Антресоль жилая

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Антресоль, предназначенная для размещения жилых помещений минимально допустимой высоты


Dwelling mezzanine [entresol], английский

Entresol habite, французский



Антресоли, русский
    Невысокие шкафы. устанавливаются на обычные шкафы.


Антресоль, русский
  1. (антресоли) (франц . entresol),..1) верхний полуэтаж дома (в особняках 18-19 вв.)...2) верхняя часть комнаты, разделенной на 2 полуэтажа...3) в современном жилище настил под потолком для хранения вещей.

  2. Балкон внутри высокого помещения, предназначенный для увеличения полезной площади


Жил, монгольский

Жил, русский

Жил, он, монгольский

Жил-был, русский
    Жил-был , быть


Жила, русский
  1. Жила , нить; плут , в жилах течет какая-л. кровь, вытянуть все жилы, кровь застыла в жилах, тянуть жилы

  2. , протяженное в двух направлениях геологическое тело, образовавшееся либо в результате заполнения трещины минеральным веществом, либо вследствие метасоматического замещения горной породы вдоль трещин минеральными веществами. различают пластовые и секущие вмещающие горные породы жилы.


Жила (кабеля); сердечник (оптоволокна);, русский

Жила кабеля, русский

Жила токопроводящая, русский
    Изолированный одно- или многопроволочный металлический проводник внутри электрического кабеля


Жилами, русский

Жилая зона вахтового поселка, русский

Жилая недвижимость, русский
    Объекты недвижимости, предназначенные для проживания, такие как квартиры, дома, коттеджи.


Жилая площадь, русский
    Сумма площадей жилых комнат без учета площади санузлов, балконов, лоджий, прихожий, встроенных шкафов. частью дома.


Жилая площадь квартиры, русский
  1. Сумма площадей жилых комнат без учета площади встроенных шкафов.

  2. Общая сумма площадей всех жилых комнат, без учета встроенных шкафов или кладовой.


Жилая площадь квартиры, русский
    Сумма площадей жилых комнат без учета площади встроенных шкафов.


Жилет, русский
    (франц . gilet), мужская или женская одежда без рукавов. название, возможно, от мужского имени жиль - персонажа комического театра, изображения которого в одежде без рукавов известны с 17 в.


Жилет(ка), русский

Жилец, русский
    Жилец , житель , не жилец на свете


Жилец, арендатор, пассажир, русский

Размещения, русский

Минимально, русский

Аппарат пескоструйный, русский
    Аппарат для очистки или декоративной обработки поверхностей изделий или конструкций струёй песка, подаваемого под давлением сжатого воздуха


Моноптер, русский
    Античный храм, обычно круглый в плане, в виде сквозной перекрытой колоннады