Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перемычка рядовая

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Балочная перемычка из нескольких горизонтальных рядов кирпича, подкреплённая снизу гибкой арматурой


Ordinary brick lintel, английский

Linteau ordinaire en brique, французский



Перемычка, русский
  1. Небольшая балка, применяемая для перекрытия дверных, оконных и т. п. проемов.

  2. Перемычка (расплавленного металла), вызывающая короткое замыкание (электрода со сварочной ванной)

  3. , 1) конструктивный элемент (металлический, железобетонный, каменный), перекрывающий оконный или дверной проем в стене и воспринимающий нагрузку от вышерасположенной конструкции. 2) водонепроницаемое ограждение, предохраняющее гидротехническое сооружение (или место работ) от затопления во время строительства, восстановления или реконструкции.

  4. Временное или постоянное сооружение, перегораживающее выработку для изоляции ее от проникновения воздуха, газов или воды.

  5. Небольшая балка, которая применяется для перекрытия дверных, оконные или других проёмов.

  6. Конструктивный элемент в виде балки или арки, перекрывающий проём в стене


Перемычка (водонепроницаемая крепь), русский

Перемычка (электр.), русский

Перемычка армокирпичная, русский
    Рядовая перемычка, армированная в горизонтальных швах кладки


Перемычка в горной выработке, русский
    Поперечная сплошная стена, изолирующая часть выработки от проникания в неё воздуха, газов, огня или воды в случае аварии, пожара и


Перемычка гидротехническая, русский
    Временное ограждение, предохраняющее гидротехническое сооружение или его котлован от затопления водой во время строительства или ремонта


Перемычка клинчатая, русский
  1. Плоская перемычка арочного типа, выложенная из радиального или клинчатого кирпича. работает по принципу арки. также применяется в печном, особенно каминном строительстве.

  2. Плоская перемычка арочного типа, образованная клиновыми камнями или кирпичами


Перемычка крайняя, русский
    Перемычка, перекрывающая крайний проём в стене


Перемычка над проемом , русский

Перемычка нижняя, русский
    Балочная перемычка, расположенная под широким проёмом и примыкающими к нему простенками


Перемычка, устанавливаемая в главном штреке, русский

Перемычка, устанавливаемая в породной стенке, русский

Перемычка; короткий кусок провода;, русский

Перемычки, русский

Ряд, русский
  1. Ряд, строй, линия, гряда, полоса, колонна, фаланга, цепь, шеренга, шпалеры. гряда островов. галерея общественных деятелей. ср. разряд. , лавка, линия, много, разряд, степень, черта , в ряду, выдающийся из ряда вон, выделяться из ряда вон, выходить из ряда

  2. , бесконечный ряд, выражение члены которого a1, a2,..., an,... - числа (числовой ряд) или функции (функциональный ряд). если сумма первых n членов ряда (частная сумма): sn= a1+ a2+ ... + an при неограниченном возрастании n стремится к определенному пределу s, то это число s называется суммой ряда, а сам ряд - сходящимся; в противном случае ряд называется расходящимся. напр., бесконечная геометрическая прогрессия 1 + q + q2 + ... +qn + ... при q< 1 есть сходящийся ряд и имеет сумму s= 1/(1-q); гармонический ряд расходится.

  3. , договор, соглашение в др. руси.


Ряд (в кино и т.п.), русский

Ряд (не круговой), русский

Ряд ажурного узора, русский

Ряд гласных, русский

Ряд голограмм, русский

Перемычка нижняя, русский
    Балочная перемычка, расположенная под широким проёмом и примыкающими к нему простенками


Балкон театральный, русский
    Балкон в зрительном зале для размещения зрительских мест