Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Доска фризовая

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Доска, обрамляющая половицы деревянного пола вдоль стен помещения


Frieze board, английский

Planche de frise, французский



Доска, русский
  1. Доска, дощечка, пласт, пластина, пластинка, плита. , до гробовой доски, от доски до доски, ставить на одну доску

  2. Пиломатериал толщиной до


Доска (классная), русский

Доска обгонная, русский
    Доска, пришитая к торцам нескольких параллельных деревянных балок конструкции


Доска объявлений, английский
    Место для расклейки, вывешивания объявлений, экспресс-информации. в организациях доска объявлений используется и как средство оперативного публичного информирования, источник новостей, является элементом корпоративного дизайна(информация представлена вале


Доска объявлений, русский
    Способ управления параллельно протекающими асинхронными процессами решения задач, при которых информация о закончившихся процессах и полученных результатах "вывешивается" на д.о., к которой имеют независимый доступ все процессы (и/или программисты), ожидающие нужных результатов. д.о. часто используется в экспертных системах, интеллектуальных роботах и других интеллектуальных системах.


Доска объявлений;, русский

Доска подоконная, русский
    Доска, укладываемая плашмя в нижней части оконного проёма


Доска почета, русский
    Стенд, на котором помещаются фамилия (иногда и фотографии) лучших работников. занесение имен трудящихся или коллективов на д.п.


Доска приборная, русский

Доска проема, русский

Доска с хорошей плавучестью (объемом), способная держать вес виндсерфера в стационарном положении, русский
    Ее противоположность называется sinker, а среднее между ними marginal. в настоящее время оба этих термина употребляются уже не так часто. (этот термин также используется при описании маневра, когда доска и виндсерфер скользят через пену на гребне разбиваю


Доска, винтовальная, русский

Доска, мемориальная, русский

Доска, плитка, русский

Доски, русский

Доски для обшивки, русский

Досковой сатинер, русский

Досконально, русский
    Досконально , точный


Доскональный, русский
    Доскональный , подробный


Фриз, русский
  1. Франц. frise

  2. Орнаментальная полоса, идущая по кромке мебели или стены дома.

  3. Средняя часть завершающего здание карниза.

  4. Крупная рекламная надпись, которая представляет название организации (обычно на выставке).

  5. (fries) якоб фридрих (род. 23 авг. 1773, барби, на эльбе – ум. 10 авг. 1843, йена) – нем. философ, профессор (1816-1817, 1824-1843); с 1818 по 1829 был лишен профессуры за участие в студенческом движении. фриз основывал свою позитивистскую философию на учениях канта, якоби, шлейермахера и на психологии эрнста платнера (1744 – 1818). осн. положения философии фриза следующие: 1) чувственный мир с его естественными законами – только явление; 2) в основе явлений лежит бытие вещей в себе; 3) чувственный мир есть явление вещей в себе. первое положение содержит принцип знания, второе – принцип веры, третье – принцип предчувствия. фриз рассматривает мир в духе точных естественных наук как организм, построенный согласно механическим и математическим законам; так же он рассматривает и историю человека. в центр своей моральной философии он ставит понятие личного достоинства отдельного человека, обязанность служить развитию нравственно-религиозной силы народов. фриз был также одним из основоположников современной психиатрии. (о неофризовской школе см. нельсон). осн. произв.: «neue kritik der vernunft», 3 bde., 1807; «wissen, glaube, anahnung», 1805; «handbuch der praktischen philosophie», 2 bde., 18181832; «handbuch der psychologischen anthropologie», 2 bde., 1820-1821.

  6. (франц . frise),..1) в архитектурных ордерах средняя горизонтальная часть антаблемента, между архитравом и карнизом; в дорическом ордере членится на триглифы и метопы, в ионическом и коринфском иногда заполняется рельефами...2) декоративная композиция (изображение или орнамент) в виде горизонтальной полосы (наверху стены, на предмете, кайма на паркете или ковре и т. д.).

  7. (fries) якоб фридрих (1773-1843) , немецкий философ-идеалист, профессор в йене. последователь и. канта, ф. якоби, ф. шлейермахера.

  8. Первоначально полосы на античных храмах между венчающим карнизом и архитравом, чаще всего с украшением в виде фигур; в настоящее время любые орнаментальные полосы, идущие по кромке мебели или стены. в греческом искусстве искусно применяли декоративный фриз с бегущими волнообразными или улиткообразными линиями. романские фризы состоят из простых геометрических элементов. фризы с растительным орнаментом наиболее часто использовались в готике.

  9. Декоративный элемент, представляющий собой горизонтальную полосу или ленту. обычно обрамляет различные части зданий и сооружений, а также архитектурных элементов (стены, колонны и так далее). изготавливается из различных материалов, начиная от пластика и заканчивая камнем. применяется не только на бытовом уровне, но и в строительстве, а также встречается на различных памятниках архитектуры, где дополняет скульптурную или живописную композицию. также популярен гипсовый фриз за счет своих свойств, позволяющих обрабатывать материал любыми доступными методами.

  10. Декоративный орнамент в виде горизонтальной полосы на мебели или стене.


Доска обгонная, русский
    Доска, пришитая к торцам нескольких параллельных деревянных балок конструкции


Подоконник, русский
    Доска или плита, укладываемая в нижней части оконного проёма со стороны помещения и являющаяся составной частью оконного блока