Глоссарий



Новости переводов

30 апреля, 2025

Подготовка статьи для публикации в журнале Journal of Applied Phycology (Springer)

29 апреля, 2025

Китайские SPA в России: перевод каталога купелей и оборудования для СПА

29 апреля, 2025

Можно ли измерить качество перевода числом?

29 апреля, 2025

Улучшение и человеческий контроль машинного перевода ChatGPT

29 апреля, 2025

Профессиональный перевод файлов Adobe InDesign

28 апреля, 2025

Этапы перевода сайта

18 апреля, 2025

Как заслужить негативную оценку за качественный перевод? Опыт нашего бюро



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Древесина выдержанная

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Древесина, подвергшаяся атмосферной сушке в определённых условиях при длительном хранении до использования


Seasoned wood, английский

Seasoned timber, английский
  1. Timber that has been dried so that the maximum moisture content anywhere in the piece does not exceed 15%.

  2. Such as has been cut down, squared, and stocked for one season at least.


Bois seche a l`air, французский



Выдержанность, русский

Выдержанный, русский

Выдержанный выдержать характер, русский
    Выдержанный, выдержать характер , постоянный


Выдержанный пивоваренный солод, английский
    Сухой пивоваренный солод после определенного периода выдержки


Древесина, русский
  1. Лигноцеллюлозное вещество между сердцевиной и корой дерева или кустарника.

  2. См. ксилема.

  3. , то же, что ксилема (иногда древесиной называют только вторичную ксилему).

  4. Категория товара обозначающая круглую древесину, пиломатериалы, древесные чипсы или крепёжную древесину с корой или без коры [фао, 1990; пересмотрено вкфм, 2001]


Древесина деловая, русский
    Хлысты или их отрезки, применяемые в круглом виде или в качестве сырья для механической или химической переработки


Древесина клееная, русский
    Материал, получаемый из досок, склеенных слоями по всей площади


Древесина сучьев, русский

Древесина, свободная от коры, русский
    Древесина, с которой удалена вся кора, за исключением камбия, вросшей коры вокруг сучков и вдавлений коры между кольцами ежегодного прироста [мсфм № 15, 2002]


Древесина,окремнелая, русский

Древесина,твердая, русский

Древесина,хрупкая, русский

Древесина; деревянный, русский

Древесиноведение, русский
    , изучает строение древесины, ее пороки, химические, физические и механические свойства, методы их исследования, влияние различных факторов на свойства.


Древесины, русский

Ордер дорический, русский
    Древнегреческий ордер, имеющий колонну со слегка сужающимся кверху каннелированным стволом без базы, с капителью, состоящий из шейки, эхина и абаки, гладким архитравом и фризом, состоящим из чередования метоп и триглифов


Конструкции гнутоклеёные, русский
    Дощатые конструкции, преимущественно рамные, получаемые склеиванием по пластам досок, выгнутых по шаблону до заданного радиуса кривизны