Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плита подбалластная

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Железобетонная плита, перекрывающая слабый грунт участка площадки земляного полотна железнодорожного пути


Roadbed base plate, английский

Dalle sous ballast, французский



Плита, русский
  1. Плита [плющенная или плоская по себе вещь, толстый лист, слой, доска твердого вещества, из камня, металла, а реже из дерева (даль)] , доска

  2. (в геологии) , см. в ст. платформа.

  3. Горизонтальная тонкая пластинка, полностью или частично опёртая по своему контуру и нагруженная силами, перпендикулярными её срединной плоскости

  4. Крупнейшая отрицательная структура платформ, противопоставляемая щиту. нижний ярус п.


Плита (кухонная), русский

Плита анкерная, русский
    Плита, служащая для крепления оттяжек, анкерных тяжей, анкерных болтов и


Плита балочная, русский
    Плита, работающая подобно балке на поперечный изгиб


Плита без присоедине- ния к дымовой трубе, газовая, русский

Плита вытяжки, русский
    (1) в формировании металла — круглая пластина с фасонным отверстием в центре и соответствующим пуансоном, используемая для поддержки заготовки во время вытяжки. (2) в литье — пластина, прикрепленная к модели, чтобы облегчить извлечение отливки из модели.


Плита газовая, русский
    Бытовой газовый прибор, применяемый в жилых домах, на предприятиях общественного питания и в общественных зданиях для приготовления пищи и подогрева воды


Плита гипсоволокнистая, русский
    Плита, изготовленная из гипса с волокнистым наполнителем


Плита древесноволокнистая, русский
  1. Материал, получаемый горячим прессованием массы, состоящей из целлюлозных волокон, воды, синтетических полимеров и специальных добавок. сырьем для производства двп служат отходы деревообрабатывающего производства, стебли тростника.

  2. Плита, изготовляемая из древесных или иных растительных волокон путём отлива или прессования, иногда с добавлением синтетических связующих


Плита древесноопилочная, русский
    Плита, изготовляемая горячим прессованием смеси древесных опилок с синтетическими смолами


Плита древесностружечная, русский
  1. Материал, получаемый горячим прессованием стружечной массы, смешанной со связующим. изготавливаются одно- и многослойными. свойства плит зависят от использующегося при производстве вида связующего.

  2. Плита, изготовляемая горячим прессованием смеси древесной стружки с синтетическими смолами


Плита камышитовая (камышит, камышовые маты), русский
    Камышитом называют плиты, изготовленные из тростниковых и камышовых стеблей, собранных в осенне-зимний сезон. их переплетают тонкой проволокой, создавая маты разной толщины. растительный материал пропитывают антисептиками и антипиренами, чтобы исключить его гниение и воспламенение. камышит используют в строительстве. это едва ли не самый экологичный материал для утепления сооружений.


Плита карнизная, русский
    Консольная плита, поддерживающая или образующая карниз сооружения


Плита консольная, русский
    Плита, закреплённая по одной стороне и свободно выступающая за пределы опоры


Плита мдф, русский
  1. Плита мдф. новый вид двп европейского производства. плиты мдф готовятся из тонкодисперсной древесной муки, спресованные с синтетическими смолами. в отличие от традиционно применяющимся двп плиты мдф фризируются и покрываются декоративными плёнками.

  2. Новый вид двп европейского производства. плиты мдф готовятся из тонкодисперсной древесной муки, спрессованные с синтетическими смолами. в отличие от традиционно применяющимся двп, плиты мдф фрезеруются и покрываются декоративными плёнками.

  3. Мдф — русская транскрипция англ. аббревиатуры mdf (medium density fiberboard), в переводе «древесноволокнистая плита средней плотности». производят материал из древесины хвойных деревьев, расщепленной на волокна, перемешанной с воском и смолами. смесь подвергают нагреву и прессуют, получая плотный (плотность выше, чем у фанеры) материал, идеально подходящий для изготовления мебели, дверей, межкомнатных перегородок.


Плита несущая, русский
    Рабочий элемент (деталь) экструзионно


Плита подколонная, русский
    Плита базы колонны, лежащая непосредственно на фундаменте


Плита правильная, русский
    (плита рихтовальная) , плоская стальная призматическая плита для правки металлических листов, прутков и изделий ударами специального молотка (напр., деревянного).


Плита проезжей части, русский
    Монолитная или сборная плита покрытия автомобильной дороги или ездового полотна автодорожного моста


Плита пуансона, русский

Железобетонная, русский

Конструкции предварительно напряжённые, русский
    Железобетонные или стальные конструкции, в которых натяжением арматурных элементов или затяжек, а также упругим выгибом создаются внутренние сжимающие усилия


Трубобетон, русский
    Железобетон с арматурой из стальных труб