Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пункт ветеринарный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Здание или группа помещений для амбулаторного лечения животных и проведения профилактических и ветеринарно-санитарных мероприятий


Veterinary station, английский

Station veterinaire, французский



Ветеринарная география, русский
    , изучает влияние природно-географических и социально-экономических факторов конкретных территорий на закономерности возникновения и распространения болезней животных.


Ветеринарная лечебница, русский
    (гр. no sos болезнь + komeo заботиться = больница, лат. veterinarius ветеринарный) — 1) учреждение для стационарного содержания больных животных и оказания им лечебно-профилактической помощи; 2) специальное здание (здания) для работ ветеринарных специалис


Ветеринарная санитария, русский
    , изучает и разрабатывает меры по предупреждению и ликвидации болезней животных и охране людей от возбудителей инфекций и инвазий, общих для человека и животных.


Ветеринарная станция, русский
    , осуществляет лечение животных и ветеринарно-профилактические мероприятия.


Ветеринарно, русский
    Санитарный надзор - система государственных мероприятий, направленная на охрану животных от


Ветеринарно-санитарная экспертиза, русский
    , определение пищевой пригодности продуктов животноводства. проводят на предприятиях мясо-молочной промышленности, рынках, убойных пунктах.


Ветеринарно-санитарный завод, русский
    (утилизационный завод) , предприятие, обезвреживающее трупы животных, производственные отходы мясокомбинатов и кожевенно-сырьевых предприятий и перерабатывающее их на мясо-костную муку в корм животным.


Ветеринарно-санитарный надзор, русский
    , система мероприятий по контролю за ветеринарно-санитарным состоянием животноводства и качеством получаемых, а также импортируемых и экспортируемых животноводческих продуктов и сырья. осуществляется специалистами ветеринарных учреждений.ветеринарный пункт, ветеринарное учреждение в населенном пункте, оказывает лечебную и профилактическую помощь животным, проводит ветеринарно-санитарные мероприятия на обслуживаемой территории.


Ветеринарное свидетельство, русский
  1. Документ, свидетельствующий об отсутствии различных заболеваний в товарах животного происхождения.

  2. Документ, подтверждающий ветеринарно-санитарную безопасность груза. требуется соответствующими карантинными и таможенными органами при ввозе в страну животных и птиц, сырых животных продуктов, свежих фруктов и овощей и других товаров.


Ветеринарные и санитарные свидетельства, русский
    Документы, удостоверяющие незараженность товаров. требуются соответствующими карантинными и таможенными органами при ввозе в страну импорта животных, птиц, сырых животных продуктов, свежих фруктов и овощей и др. товаров. ветеринарные и санитарные свидетельства выдаются органами ветеринарного и санитарного надзора в стране отгрузки товара. обязанность предоставления перевозчику этих документов лежит на грузоотправителе, который несет ответственность за последствия, могущие возникнуть при их отсутствии либо неправильном оформлении.


Ветеринарный, русский

Ветеринарный врач, русский

Ветеринарный контроль, русский

Пункт, русский
  1. Минимально возможное изменение цены (последняя цифра написания валютного курса).

  2. Минимально возможное изменение цены, последняя цифра написания валютного курса; для займов, 1% количества ссуды; для акций $1; для облигации, 1% номинальной стоимости

  3. Это единица младшего разряда курса

  4. Пункт , часть , кульминационный пункт

  5. Единица измерения минимального колебания цен на бирже. используется, как правило, для подсчета премий и скидок от биржевой котировки.

  6. (от лат . punctum - точка), 1) место, отличающееся чем-либо, предназначенное для чего-либо (напр., наблюдательный пункт). 2) подразделение текста, обозначаемое цифрами; отдельное место какого-либо изложения.

  7. , в полиграфии - единица длины, равная 1/72 части дюйма. в российской федерации и ряде европейских стран, где за основу принят французский дюйм (27,1 мм), 1 пункт = 0,376 мм. в англо-американской системе мер, пользующейся английским дюймом (25,4 мм), 1 пункт = 0,351 мм.

  8. Единица измерения очень мелких бриллиантов. 1 пункт = 0,01 карата.


Пункт, русский

Пункт, русский
    Единица типометрической типографской системы, равная 0,376 мм.


Пункт, латинский

Пункт (единица измерения);, русский

Пункт абонентский, русский
    Место, оборудованное телефонным аппаратом, блокиратором, розеткой и абонентским защитным устройством


Пункт анализа состояния сети, русский

Пункт ввоза, русский

Инкубаторий птицеводческий, русский
    Здание или группа помещений, оборудованное инкубаторами для искусственного выведения молодняка сельскохозяйственной птицы, его кратковременного содержания и сортировки


Здание производственное, русский
    Здание для размещения промышленного или сельскохозяйственного предприятия, в котором создаются необходимые условия для нормальной деятельности людей, занятых в производственном процессе