Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Срок директивный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Календарный срок, установленный высшим органом управления для начала и окончания работ полностью и по этапам


Directed date, английский

Date imposee, французский

Delai directeur, французский



Директивное наставничество, русский

Директивный, русский
    -ая, -ое тшoктoда


Директивный график строительства, русский

Директивный; управляющий;, русский

Срок, русский
  1. Применительно к кредиту под недвижимость, это период времени, на который дается ссуда. этот срок обычно короче, чем погашаемый

  2. Срок , дай срок, упускать срок

  3. Duration


Срок (погашения) кредита, русский

Срок mortgage, русский
    Период времени, на который фиксируется ссудный процент для кредита под недвижимость. обычно этот период может длиться от


Срок амортизации, русский

Срок аренды, русский
  1. Продолжительность действия договора аренды. непродолжительный срок арендного договора, даже при условии его продления, не дает возможности стабильно работать арендатору, что вызывается пересмотром арендной платы и подрядных обязательств. слишком длительны

  2. Срок, на который заключается договор аренды. в настоящее время договора аренды заключаются на срок от 1 года до 5 лет. в новых бизнес центрах минимальный срок аренды - 3 года без права разрыва договора. после 3 лет договор аренды может быть расторгнут по соглашению сторон. срок предупреждения о расторжении договора - 3-6 месяцев.


Срок беременности, русский

Срок векселя, русский
    Продолжительность времени в днях между датой выпуска обязательного векселя и датой его погашения.


Срок владения, русский

Срок владения капитала, русский
    Срок, в течение которого основной капитал находится в чьем-то ведении.


Срок воинской повинности, русский

Срок годности, русский
    Период времени, в течение которого товар, вещь, услуга обеспечивают свое целевое функционирование.


Срок годности медицинского имущества, русский
    Устанавливаемый официальными документами период времени, в


Срок давности, русский
    Statute of limitations


Срок действия, русский

Срок действия договора страхования, русский
    Время, предусмотренное условиями страхования, в течение которого действует страховая ответственность страховщика - его обязанность выплатить страхователю при наступлении страхового случая страховое возмещение или страховую сумму.


Срок действия международного договора, русский
    Период времени, в течение которого действует договор. нередко он определяется в самом договоре.


Срок детей, русский
    Сирот, подкинутых, потерявших связь с родителями изъятых из семьи по постановлению суда или


Установленный, русский
    Установленный , обыкновенный


Управления, русский

Калорифер электрический, русский
    Калорифер, в котором воздух нагревается с помощью электрической энергии


Сезон отопительный, русский
    Календарный период года, в течение которого тепловой режим зданий и сооружений обеспечивается работой систем отопления