Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шумозащита

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Комплекс градостроительных, архитектурных и конструктивных мероприятий, проводимых для ослабления уровня шума


Noise control, английский
    The technology of obtaining an acceptable noise environment, consistent with economic and operational considerations.


Soundproofing, английский
  1. The elements of construction and the design features of a building which make it relatively impervious to sound transmission from one room to another or from outside the building to the inside. sound-rated door a door especially constructed to provide greater sound attenuation than that provided by a conventional door; usually carries a rating in terms of its sound transmission class.

  2. Звукоизоляция


Protection contre le bruit щ 26., французский



Ослабления, русский

Хладокомбинат, русский
    Комплекс для размещения определённых предприятий пищевой промышленности, основанных на базе промышленного холодильника


Комплекс градостроительный, русский
    Комплекс градостроительных объектов, объединённых между собой и с внешней средой функциональным и композиционным единством