Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лампа разрядная

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Лампа, в которой свет возникает в результате электрического разряда в газе, парах металлов или в смеси газа с парами


Discharge lamp, английский
  1. Hid (high intensity discharger) cid (compact indium discharge), csi (compact source iodide), xenon and most importantly for shooting purposes, hmi (hydrargyrum, medium arc-length iodide), are lamps containing special gases under pressure (some high, some low pressure) through which an electric arc is discharged to produce a highly efficient light source. they require a ballast and starter. their color rendering index and hot restrike time vary. lamps may require individual color correction with gels. also see: hmi.

  2. Any lamp that produces light by means of phosphors as a result of an electrical discharge through one or more gases or vapors within the lamp’s envelope (e.g.,


Lampe a decharge, французский



Лампа, русский

Лампа бактерицидная, русский
    Ртутная лампа низкого давления с ультрафиолетовым излучением, применяемая для стерилизации воды, пищевых продуктов и воздуха


Лампа бегущей волны, русский
    , электровакуумный сверхвысокочастотный прибор, действие которого основано на взаимодействии электромагнитной волны и электронного потока, движущихся в одном направлении. лампа бегущей волны используется в основном для усиления колебаний свч.


Лампа бегущей волны, лбв, русский

Лампа бокового стирания, русский

Лампа газоразрядная, русский
    Разрядная лампа, в которой разряд происходит в газе


Лампа дневного света, русский
    , люминесцентная лампа с голубоватым свечением. используется главным образом в целях общего освещения. лампой дневного света часто неправильно называют все виды люминесцентных ламп.


Лампа индикации отказов, русский

Лампа инфракрасного излучения, русский
    Физиотерапевтический аппарат, представляющий собой укрепленный на штативе


Лампа люминесцентная, русский
    Разрядная лампа, в которой свет излучается главным образом слоем люминесцирующего вещества, возбуждаемого ультрафиолетовым излучением разряда


Лампа нагрева (в узле термозакрепления), русский

Лампа нагрева, тэн, русский

Лампа накаливания, русский
    , источник света с излучателем в виде проволоки (нити или спирали) из тугоплавкого металла (обычно w), накаливаемой электрическим током до температуры 2500-3300 к. световая отдача лампы накаливания 10-35 лм/вт; срок службы от 5 до 103. ч. изобретена в 1872 а. н. лодыгиным, усовершенствована т. а. эдисоном в 1879.


Лампа обратной волны, русский
    , электровакуумный сверхвысокочастотный прибор, действие которого основано на взаимодействии электронного потока и замедленной электромагнитной волны, распространяющейся в направлении, противоположном направлению движения электронов. лампа обратной волны используется в основном для генерирования колебаний свч.


Лампа освещения кабины то же: светильник кабинный., русский

Лампа освещения кабины, светильник кабинный, русский

Лампа предварительной засветки, русский

Лампа приемки, русский

Лампа разрядки, русский

Лампа с откорректированным светом, русский

Ландшафт городской, русский
    Ландшафт многоцелевого назначения, формирующийся в процессе создания и функционирования города


Негабарит, русский
    Кусок породы, превышающий по размеру кондиционный и требующий вторичного дробления