Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обделка облицовочная

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Обделка, не несущая нагрузку от горного давления, например, применяемая в виде слоя торкретбетона при возведении подземных сооружений в крепких, но выветривающихся трещиноватых скальных породах


Tunnel lining, английский

Parement, французский



Обделка, русский
  1. Постоянное крепление горных выработок, предотвращающее обрушение окружающих пород и образующее внутреннюю поверхность подземных сооружений

  2. Постоянная конструкция, предназначенная для закрепления горной выработки и придания ей проектного очертания, а также для ее защиты от обрушений и смещений окружающих пород и проникновения грунтовых вод.


Обделка несущая, русский
    Обделка подземных сооружений, воспринимающая нагрузку от горного давления


Обделка облицовка туннеля водонепроницаемыми бе, русский

Облицовочные профили, русский
    Профили для отделки оконных откосов (уголки, наличники, нащельники и т.д.). облицовочные профили могут образовывать различные системы.


Облицовочный материал, русский
    Композиционный металл, содержащий два или более слоев, соединенных вместе путем прокатки, сварки, литья, химическим или гальваническим покрытием.


Водообеспечение, русский
    Обеспечение водой требуемого качества предприятий народного хозяйства и населения на определённой территории


Обделка несущая, русский
    Обделка подземных сооружений, воспринимающая нагрузку от горного давления