Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сопротивление паропроницанию

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Противодействие материала прохождению через него пара, определяемое отношением толщины слоя материала к коэффициенту паропроницаемости


Resistance to vapor permeability, английский

Resistance a permeabilite a la vapeur, французский



Сопротивление, русский
  1. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению.

  2. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению;

  3. Сопротивление, противодействие, отпор, оппозиция, обструкция. ср. возражение.

  4. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и си

  5. Активное противодействие лицу, выполняющему возложенные на него обязанности. предусмотрено в качестве признака состава преступления в таких деяниях, как массовые беспорядки (ст. 212 ук). хулиганство (ст. 213 ук), с. начальнику или принуждение его к нарушению обязанностей военной службы (ст. 333 ук). с. выражается в действиях насильственного характера. насилие может быть неопасным для жизни и здоровья потерпевшего (удержание, связывание, отталкивание и т.п.) и опасным (повлекшим легкий, средней тяжести или тяжкий вред здоровью потерпевшего). потерпевшими по ук выступают представители власти (ст. 213ук), воинский начальник или иное лицо, исполняющее обязанности военной службы (например, патрульный наряд) - ст. 333 ук.

  6. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и систем психики, кои в свое время произвели вытеснение. сопротивление может быть только выражением я, кое в свое время произвело вытеснение, а теперь хочет его сохранить.


Сопротивление бессознательного, русский
    Процесс, происходящий после устранения сопротивления, состоящий в том, что я приходится еще преодолеть силу навязчивого воспроизведения – того притяжения, коим бессознательные прообразы влияют на вытесненный процесс влечения.


Сопротивление больного лечению, русский
  1. Сила, препятствующая осознанию забытых воспоминаний, переведению их из бессознательного в сознательное для установления ассоциативных связей воспоминаний бессознательных и сознательных. в процессе психоаналитической терапии это сопротивление создает неосо

  2. Сила, препятствующая осознанию забытых воспоминаний, переведению их из бессознательного в сознательное для установления ассоциативных связей воспоминаний бессознательных и сознательных. в процессе психоаналитической терапии это сопротивление создает неосознаваемое противодействие клиента врачу и выздоровлению. это сопротивление формируется под влиянием я, не желающего прекратить вытеснения, и сексуальных влечений, не желающих отказаться от замещающего удовлетворения, пока не известно, дает ли реальный мир что-то лучшее.


Сопротивление бронхиальное, русский
    Сопротивление бронхов и трахеи потоку воздуха при дыхании; величина с. б.


Сопротивление в прямом положении без дрейфа, русский

Сопротивление вдавливанию, русский
    То же самое indentation hardness — твердость на вдавливание.


Сопротивление внедрению конуса (наконечника зонда), русский

Сопротивление внедрению конуса (наконечника), русский

Сопротивление воздуха, русский

Сопротивление волновое, русский
    Также: характеристический импеданс. конечное сопротивление электрически однородной линии передачи на погонный метр, например, электрического провода. включает в себя емкостное сопротивление, индуктивность и сопротивление, а также механические свойства кабеля (например, диаметр внутреннего проводника). в отличие от затухания (аттенюации), волновое сопротивление не зависит от частоты и длины кабеля.


Сопротивление гидравлическое, русский
    Сопротивление движению жидкости, оказываемое стенками труб или каналов и приводящее к потере механической энергии потока


Сопротивление горной массы сдвигу, русский

Сопротивление грунтов сдвигу, русский
    Способность глинистых грунтов сопротивляться смещению одной части относительно другой под влиянием касательных (сдвигающих) напряжений. сопро- тивление сдвигу обусловлено силами сцепления и силами трения между частицами грунта и ха- рактеризуется величиной сцепления и углом внутреннего трения. сопротивление грунтов сжатию – сопротивление деформациям и разрушению горных по- род под действием одностороннего (одноосного) или всестороннего (трехосного) сжатия. сопротивление скалыванию – сопротивление твердых и относительно твердых горных пород хрупкому разрушению под воздействием тангенциальных сил.


Сопротивление давления, русский

Сопротивление деформации, русский

Сопротивление динамическому внедрению наконечника, русский

Сопротивление дуги, русский

Сопротивление забивке, русский
    Силовая реакция сваи или шпунта, вызываемая сопротивлением грунта, а также силой трения шпунтин друг о друга


Сопротивление заземления, русский

Сопротивление земли, русский

Сопротивление изгибу, русский

Противодействие, русский
  1. Противодействие , антагонизм, воздействие, сопротивление

  2. Проявление противостояния и противоборства энергии влечения и я, провоцирующее появление симптомов невротических.


Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Диафрагма плотины, русский
    Противофильтрационная стенка из жёстких водонепроницаемых материалов, устраиваемая внутри тела плотины из грунтовых материалов


Сопротивление тепловосприятию, русский
    Противодействие материала поверхностного слоя ограждения переходу тепла к нему от воздуха помещения