Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Работа возможная

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Работа силы или системы сил на возможных перемещениях


Virtual work, английский

Travail virtuel, французский



Возможная глубина проплав- ления, русский
    Возможная глубина проплав- ления (провара)


Возможная пропускная способность, русский

Возможная стоимость продаж, русский

Возможная стоимость реализации, русский

Возможная чистая стоимость продаж, русский

Возможная чистая цена продаж, русский

Возможно, русский
    Возможно , вероятно


Возможно, может быть, русский

Возможное, русский
    – то, что, во-первых (с объективной стороны), при определенных условиях может стать действительным, или то, что, во-вторых (с субъективной стороны), при определенных предпосылках может быть мыслимо как действительное. «если условия возможности в их всеобщности налицо, тогда они образуют вместе с тем и необходимость» (n. hartmann, einfьhrung in die philosophie, 1954). о кантовском понятии возможного см. постулат. проблематика понятия возможного снова ожила в совреf менном экзистенциализме и онтологии, благодаря чему, уже начиная с кьёркегора, возникло экзистенциалистское понятие возможности. см. необходимость, потенция, формализм.


Возможности, русский

Возможности нет, русский
    Возможности нет , невозможно


Возможности передачи, русский

Возможности связи, русский

Возможности технического обслуживания и ремонта вертолетов, русский

Возможности транзакций, русский

Возможности электросвязи, русский

Возможности;, русский

Возможности; характеристики;, русский

Возможность, русский
  1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

  2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

  3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

  4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


Возможность (в области риск-менеджмента), русский

Возможность включения режима охраны без звукового оповещения, русский

Подъём пути, русский
    Работа, связанная с подъёмом верхнего строения железнодорожного пути до необходимых отметок продольного профиля


Камера пылеосадочная, русский
    Пылеотделитель гравитационного действия, применяемый в системах вентиляции для отделения пыли из воздушного потока путём пропускания его с пониженной скоростью через замкнутый объём, разделённый на последовательно соединённые между собой ходы