Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ряд ритмический

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Система повторяющихся элементов архитектурной формы, связанных между собой единым ритмом


Rhythmic pattern, английский

Rangee rythmique, французский



Ритмическая гимнастика, русский
    , комплекс физических упражнений (ходьба, бег, прыжки и др.), выполняемых под музыку. ритмическая гимнастика (известна также под названием "аэробика") используется в оздоровительных целях.


Ритмическая нотация, русский

Ритмическая проза, русский
    ,1) фонетически организованная проза (преимущественно ораторская) с ощутимой упорядоченностью ритма, наиболее явной перед синтаксическими паузами и после них, т. е. на стыке фраз и колонов ("чуден днепр при тихой погоде...", н. в. гоголь).2) в частности, проза с метрически правильным расположением ударений (обычно на каждом 3-м слоге), отличающаяся от стиха только отсутствием членения на стихотворные строки ("симфонии" а. белого).


Ритмический, русский
    Ритмический , правильный


Ритмический, русский

Ритмический метод, русский
    Метод периодического воздержания от половой жизни в дни, близкие к овуляции


Ритмический рисунок, русский
    , в музыке - последовательность длительностей звуков, отвлеченная от их высоты. один из компонентов мелодии (наряду с звуковысотным рисунком). в соответствии с данным метром длительности часто объединяются в ритмические группы (восьмых, шестнадцатых и др.; см. также пунктирный ритм). в вокальной мелодике ритмический рисунок нередко отражает ритмику художественной речи и метрику стиха. в прикладной музыке изолированный ритмический рисунок (на ударных инструментах) используется для сигналов, сопровождения шествий и танцев.


Ритмическое извержение ра, русский

Ритмическое ударение, русский

Ряд, русский
  1. Ряд, строй, линия, гряда, полоса, колонна, фаланга, цепь, шеренга, шпалеры. гряда островов. галерея общественных деятелей. ср. разряд. , лавка, линия, много, разряд, степень, черта , в ряду, выдающийся из ряда вон, выделяться из ряда вон, выходить из ряда

  2. , бесконечный ряд, выражение члены которого a1, a2,..., an,... - числа (числовой ряд) или функции (функциональный ряд). если сумма первых n членов ряда (частная сумма): sn= a1+ a2+ ... + an при неограниченном возрастании n стремится к определенному пределу s, то это число s называется суммой ряда, а сам ряд - сходящимся; в противном случае ряд называется расходящимся. напр., бесконечная геометрическая прогрессия 1 + q + q2 + ... +qn + ... при q< 1 есть сходящийся ряд и имеет сумму s= 1/(1-q); гармонический ряд расходится.

  3. , договор, соглашение в др. руси.


Ряд (в кино и т.п.), русский

Ряд (не круговой), русский

Ряд ажурного узора, русский

Ряд гласных, русский

Ряд голограмм, русский

Ряд детекторов излучения, русский

Ряд забутовочный, русский
    Внутренний ряд кладки, уложенный между вёрстами


Ряд зубной, русский

Ряд зубов, русский

Ряд кирпичной кладки, русский

Ряд кладки, русский
    Ряд кирпичей или камней, уложенных в конструкции в одной горизонтальной плоскости


Система газоснабжения ступенчатая, русский
    Система подачи и распределения газа потребителям по газопроводам, давление в которых от участка к участку меняется ступенями от высокого до низкого


Клетка балочная, русский
    Система перекрёстных связанных друг с другом балок