Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сопротивление расчетное

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Сопротивление материала, учитываемое в методике расчёта конструкций по предельным состояниям


Design resistance, английский

Resistance de calcul, французский

Resistance nominale, французский



Расчетная вертикальная качка, русский

Расчетная высота углового шва, русский
    Расчетная высота углового шва (длина перпендикуляра, опушенного из точки максимального нроплавления в месте соединения свариваемых частей на гипотенуз


Расчетная гидродинамика, русский

Расчетная глубина воды, русский

Расчетная грузовая осадка, русский

Расчетная дата родов, русский

Расчетная дата родов по параметрам, русский

Расчетная дисциплина, русский
    Обязанность объединений, предприятий, организаций, учреждений соблюдать правила проведения расчетных операций.


Расчетная длина при продольном изгибе, русский
    Условная длина элемента с шарнирами на концах, имеющего такую же критическую силу, что и заданный элемент или его отрезок.


Расчетная длина элемента, в задачах устойчивости, русский
    Длина эквивалентного стержневого элемента постоянного сечения с шарнирными закреплениями по концам, имеющего такое же поперечное сечение и такую же критическую силу, что и проверяемый элемент (отдельный или являющийся частью конструктивного каркаса).


Расчетная доля, русский

Расчетная емкость аккумуляторной батареи, русский

Расчетная клиринговая палата, русский

Расчетная конструкция, русский

Расчетная кривая, русский

Расчетная модель (схема) несущей системы (или конструкции), русский
    Идеализация несущей системы, используемая при ее расчете, проектировании и проверке


Расчетная мощность, русский

Расчетная нагрузка, русский
  1. Произведение нормативной нагрузки на коэффициент перегрузки (см. 40).

  2. Наибольшая нагрузка на здание, сооружение, определяемая с учетом возможных отклонений от заданных условий их нормальной эксплуатации.

  3. Расчетную нагрузку вычисляют, умножая величину нормативной нагрузки на коэффициент, который представляет собой вероятное отклонение номинального значения в бо?льшую сторону при негативном развитии событий.


Расчетная надежность design-rule checking соблюдение проектных норм; программа контроля проектных норм, русский

Расчетная норма, русский

Расчетная отопительная нагрузка, русский

Сопротивление, русский
  1. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению.

  2. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению;

  3. Сопротивление, противодействие, отпор, оппозиция, обструкция. ср. возражение.

  4. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и си

  5. Активное противодействие лицу, выполняющему возложенные на него обязанности. предусмотрено в качестве признака состава преступления в таких деяниях, как массовые беспорядки (ст. 212 ук). хулиганство (ст. 213 ук), с. начальнику или принуждение его к нарушению обязанностей военной службы (ст. 333 ук). с. выражается в действиях насильственного характера. насилие может быть неопасным для жизни и здоровья потерпевшего (удержание, связывание, отталкивание и т.п.) и опасным (повлекшим легкий, средней тяжести или тяжкий вред здоровью потерпевшего). потерпевшими по ук выступают представители власти (ст. 213ук), воинский начальник или иное лицо, исполняющее обязанности военной службы (например, патрульный наряд) - ст. 333 ук.

  6. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и систем психики, кои в свое время произвели вытеснение. сопротивление может быть только выражением я, кое в свое время произвело вытеснение, а теперь хочет его сохранить.


Конструкций, русский
    Процедура или алгоритм для определения напряженно- деформированного состояния в каждой точке конструкции.


Сопряжение балок свободное, русский
    Сопряжение балок без соединения их


Сопротивление нормативное, русский
    Сопротивление материала силовым воздействиям, устанавливаемое нормами в качестве характеристики его механических свойств для расчёта конструкций по предельным состояниям