Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Штукатурка акустическая

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Специальная штукатурка, в состав раствора которой входят легкие заполнители определённого гранулометрического состава, повышающие её звукопоглощающие свойства


Acoustic solid plaster, английский

Enduit acoustique, французский



Акустическая агломерация, русский
    Акустическая агломерация [агломерация частиц, обусловленная действием акустических волн ]


Акустическая аналогия, русский
    Акустическая аналогия [решение аэродинамических задач по аналогии с акустическими ]


Акустическая бомба, русский
    , снаряд, производящий звуковые волны очень низкой частоты, способные разрушать несущие конструкции зданий; у человека вызывает сильнейшую тошноту. оказывает расслабляющее воздействие на пищеварительный тракт, раздражает внутреннее ухо и нарушает координацию движений, лишая человека способности стоять на ногах.


Акустическая голография, русский
    Метод получения изображений дефектов, основанный на обработке принятых сигналов с учетом их амплитуд, фаз и времени прихода. используется преимущественно для экспертной оценки характеристик обнаруженных дефектов.


Акустическая голография с цилиндрическим сканированием, русский

Акустическая граница, русский

Акустическая дифракция, русский

Акустическая звукопоглощающая ткань, русский

Акустическая информация, русский
    Информация, носителями которой являются акустические сигналы.


Акустическая кавитация, русский
    Акустическая кавитация [кавитация, вызываемая распространением звука в жидкости]


Акустическая камера (в телефонометрии), русский

Акустическая клиновая волна, русский
    Акустическая клиновая волна [волна, распространяющаяся по ребру, образуемому ортогональными гранями твердого тела]


Акустическая левитация, русский
    Акустическая левитация [парение в воздухе или жидкости, вызываемое акустическими средствами ]


Акустическая микроскопия, русский
  1. Акустическая микроскопия [ позволяет фиксировать физи- ко механические свойства об* раэца, не зависящие от его оптических свойств]

  2. Вариант эхо-метода, отличающийся использованием повышенных до 100 мгц) частот, острой фокусировки и автоматического сканирования с малым шагом объектов небольшого размера. применяется для обнаружения неглубоких дефектов размером в десятки микрометров.


Акустическая мощность, русский
    Sound power


Акустическая нагрузка, русский
    Акустическая нагрузка [на звуковую среду, вызываемая преобразователем ]


Акустическая нагрузка на звуковую среду, русский

Акустическая непрозрачность, русский

Акустическая обработка, русский
    Акустическая обработка [придание тех или иных свойств помещению при помощи конструктивных модификаций или специальной обработ- ки стен, потолка, пола]


Акустическая обратная связь, русский
    Акустическая обратная связь


Акустическая ось, русский
    Акустическая ось [линия симметрии, проходящая через фокусы и полюсы линз и зеркал; некоторое выбранное направление в кристалле, в котором совмещаются направление потока акустической энергии и направление распространения волны]


Специальная, русский

Штукатурка, русский
  1. Отделочный материал, получаемый путем смешения в определенной пропорции вяжущих веществ (цемент, известь, гипс и т. п.), песка и воды.

  2. (от итал . stuccatura), слой строительного раствора (смеси вяжущего вещества и мелкого заполнителя) на поверхности конструктивных элементов зданий (сооружений). устройство монолитной (мокрой) штукатурки из-за большой трудоемкости в современном строительстве обычно заменяется облицовкой поверхностей листами сухой штукатурки заводского производства.

  3. Отделочный слой из строительного раствора, наносимый на поверхность сооружений с целью её выравнивания, подготовки к дальнейшей отделке, а также для защиты от атмосферных воздействий или придания декоративных свойств

  4. Сухая смесь для замешивания с водой. в составе в строго рассчитанном соотношении присутствует вяжущее вещество (гипс, известь, цемент и аналогичные) и просеянный мелкодисперсный кварцевый песок. раствор применяется в отделочных работах.


Заполнители, русский
    (для бетонов) , природные или искусственные сыпучие каменные материалы, основной компонент бетона (составляет до 85% его объема). различают заполнители плотные - для тяжелых бетонов и пористые - для легких. по размеру и форме зерен заполнители делят на крупные (гравий, щебень) и мелкие (песок). подбор заполнителей существенно влияет на свойства бетона и его стоимость.


Штукатурка рентгенозащитная, русский
    Специальная штукатурка, приготовленная из растворных смесей, в число компонентов которых входят материалы, поглощающие рентгеновские лучи


Штукатурка торкретная, русский
    Специальная штукатурка высокой плотности из цементной растворной смеси, наносимой под давлением сжатого воздуха через сопло на обрабатываемую поверхность