Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Членения архитектурные

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Структурные или декоративные элементы, разделяющие архитектурную форму на части в соответствии с композиционным решением


Spacing, английский
  1. Pas;espacement

  2. The distance between individual members or shingles in building construction.

  3. Шпация

  4. The amount of unused space that exists between words, letters, and lines in text. spacing provides a way of avoiding overlapping shapes and letters to improve readability. can be either fixed or proportional. in a fixed font, such as courier, every character occupies the same amount of space. in a proportional font, such as arial or times new roman, character width varies.


Espacement, французский

Ecarte, французский



Архитектурная, русский

Архитектурная акустика, русский
  1. , изучает распространение звука в помещении, влияние отражения и поглощения звука ограждающими конструкциями на слышимость речи и музыки.

  2. Законы распространения звука в закрытых (полузакрытых, открытых) помещениях, методы управления структурой звукового поля в помещениях различного назначения.


Архитектурные кулисы, русский

Архитектурные элементы, русский

Архитектурный, русский

Архитектурный имитатор;, русский

Архитектурный объем, русский

Архитектурный рисунок оконного блока, русский
    Фронтальный вид оконного блока, определяющий конфигурацию и пропорции его габаритных размеров и полей остекления.


Членение, русский

Членение предложения, русский
    Способ перевода, при котором синтаксическая структура предложения в оригинале преобразуется в две или более предикативные структуры в пя.


Район жилой, русский
    Структурный элемент селитебной зоны, состоящий из микрорайонов, объединённых общественным центром с учреждениями и предприятиями периодического общественного обслуживания


Система конструктивная, русский
  1. Структурно связанная совокупность конструктивных элементов, совместно выполняющих определённые функции, например образующих несущую основу здания либо отдельных его частей

  2. Совокупность взаимосвязанных строительных конструкций и основания. гост 27751-2014 123 примечание. определение термина предлагается конкретизировать следующим образом: