Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нагрузка номинальная

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
  1. Технологическая нагрузка, указанная в паспорте машины как предельная для предусмотренных условий нормальной эксплуатации

  2. Также максимально допустимая нагрузка. под номинальной нагрузкой понимается количество электрической мощности, которую – по данным производителя – можно постоянно подавать на устройство (наушники, например) не повреждая его. по стандарту din 45500 номинальная нагрузка должна быть не менее 100 мвт. проверка производится при помощи специального шумового сигнала, подаваемого на наушники в течение 100 часов.


Rated load, английский
  1. The amperage and voltage the power source is designed to produce for a given specific duty cycle period. for example, 300 amps, 32 load volts, at 60% duty cycle.

  2. In vertical transportation, the load in pounds or kilograms which an elevator, lift, dumbwaiter, or escalator is designed to lift at its rated speed.

  3. Номинальная нагрузка


Charge nominale, французский



Нагрузка, русский
  1. Load) часть цены, которую инвестиционные компании открытого типа запрашивают сверх чистой стоимости nav) свих фондов.

  2. Внешние силы, действующие на тело


Нагрузка (фильтра), русский

Нагрузка аварийного режима, русский

Нагрузка вагона, русский
    Показатель степени использования грузоподъемности (см. грузоподъемность подвижного состава (средства транспорта) и вместимости вагона в зависимости от перевозимых грузов и дальности их транспортировки. различают стат. и дин. н.в. стат. н.в. - кол-во груза (в тоннах), погруженного в вагон. средняя статистическая нагрузка вагона определяется делением массы погруженных грузов на кол-во вагонов. дин. нагрузка вагонов рабочего парка - кол-во грузов в тоннах, приходящееся в среднем на грузовой вагон рабочего парка на всем пути следования; вычисляется путем деления грузооборота нетто эксплуатационного на общий пробег грузовых вагонов рабочего парка. дин. нагрузка груженого вагона характеризует среднюю загрузку груженого вагона на всем пути следования и рассчитывается путем деления грузооборота нетто эксплуатационного на пробег груженых вагонов рабочего парка. см. также. пробег подвижного состава (средства транспорта).


Нагрузка вибрационная, русский
    Нагрузка, являющаяся следствием возникновения вибраций


Нагрузка временная, русский
    Нагрузка, имеющая ограниченную продолжительность действия и в отдельные периоды службы здания или сооружения могущая отсутствовать


Нагрузка вторичной цепи по условию термической стойкости, русский

Нагрузка динамическая, русский
  1. Нагрузка на сооружения и ме­ханизмы, нарастающая до предельной своей величины за весьма короткие промежутки времени порядка периода собственных колебаний данного сооружения или механизма.

  2. Нагрузка, характеризующаяся быстрым изменением во времени её значения, направления или точки приложения и вызывающая в элементах конструкции значительные силы инерции


Нагрузка за счет трения о стенки, русский
    Сила на единицу поверхности стенки силоса (вертикальной или наклонной) на основе трения между сыпучим материалом и стенкой силоса


Нагрузка кратковременная, русский
    Нагрузка, расчётные значения которой в течение срока службы здания или сооружения наблюдаются на коротком отрезке времени


Нагрузка критическая, русский
    Наименьшая нагрузка, при которой происходит потеря устойчивости системы


Нагрузка на долото, русский

Нагрузка на лаву, русский

Нагрузка на ландшафт, русский
    Мера антропогенно-техногенного воздействия на ландшафт. термин пришел в географию из инженерной лексики, характеризует процессы и явления, возникающие в ландшафте под влиянием деятельности человека.


Нагрузка на ограниченном участке оболочки, русский
    Местная распределенная нагрузка, действующая перпендикулярно оболочке.


Нагрузка на ось, русский

Нагрузка на очистные сооружения, русский

Нагрузка на станцию во до подг, русский

Нагрузка на стойку крепи, русский

Нагрузка на установку кондиционирования воздуха, русский

Нагрузка на фрезу, русский

Максимально, русский

Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Установка открытая, русский
    Технологическая установка, полностью или частично размещаемая вне производственного здания промышленного предприятия на открытой площадке или под облегчённым укрытием


Супиз, русский
    Техническое средство одноразового применения для плоскостного макетирования и монтажа оригиналов проектной документации, представляющее собой заранее заготовленное сухое переводное изображение графического или текстового элемента чертежа либо другого документа