Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чертёж разбивочный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Чертёж, показывающий расположение на территории застраиваемого участка проектируемых сооружений или зданий с привязкой их к строительной координатной сетке, базисной линии или к существующим сооружениям


Layout drawing, английский

Plan d`arrangement [d`orga - ganisation], французский



Разбивочная линия, русский

Разбивочная основа, русский

Разбивочная ось, русский

Разбивочный план, русский

Черт, русский
  1. Черт , бес , как черт в болоте, к черту, ладонка на вороту, а черт на шее, словно черт веревочкой связал, черта с два

  2. , слуга дьявола.


Черт, киргизский
    Или балалайке чал


Черт в колпаке, русский
    Черт в колпаке [от пословицы все люди как люди, один черт в колпаке] , необыкновенный


Черт возьми!, русский

Черт дернул, русский

Черт дернул догадал, русский
    Черт дернул, догадал , возбуждать


Черт за рога тянул, русский
    Черт за рога тянул , заставлять


Черт не брат, русский
    Черт не брат , смелый


Черт не брат и свинья не, русский
    Черт не брат, и свинья не сестра , гордиться


Черта, русский
    Черта, линия, царапина, строка, ряд, графа. ср. граница. , граница, линия , отличительная черта


Черта бедности, русский

Черта городская, русский
    Административная граница города


Черта оседлости, русский
    , в россии в 1791-1917 граница территории, за пределами которой запрещалось постоянное жительство евреям (за исключением купцов 1-й гильдии, ремесленников и др.). охватывала 15 губерний царства польского, литвы, белоруссии, бессарабию, курляндию, большую часть украины.


Черта разграничения, русский

Черта с два!, русский
    Черта с два! , отрицание


Черта; штрих;, русский

Чертеж, русский
  1. Изображение предметов/сооружений, их частей и деталей с помощью особых графических условных знаков штрихи, линии, символы и т.д. чертеж дает представление о соотношении и размерах деталей, объясняет внутреннее устройство объекта. рабочий чертеж предназнач

  2. Чертеж , рисунок

  3. Графическое изображение предметов, их частей и дета­ лей. указание соотношения частей и размеров предметов на черте­ же дает читателю представление об их реальном виде и строении.

  4. Графическое изображение предметов, их частей и деталей. указание соотношения частей и размеров предметов на чертеже дает читателю представление об их реальном виде и строении.


Расположение, русский
    Расположение , положение, порядок


Чертёж обмерный, русский
    Чертёж, составленный на основании результатов натурного обмера или съёмки объекта или его части


Подоснова чертежа, русский
    Чертёж, на который накладывается другой чертёж или чертежи меньших размеров со взаимной их увязкой