Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

(roof) valley

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Ендова, русский
    1. Желоб, сочленение двух скатов крыши, образующее входящий угол.

    2. Широкий сосуд с отливом или носком, для разливки питей; медная посудина в виде чугуна, с рыльцем.

    3. , 1) округлая циркообразная вершина балок и оврагов; иногда сам овраг. 2) котловина, яма, степное блюдце, карстовая воронка. 3) деревянный или металлический древнерусский сосуд ладьевидной округлой формы с широким горлом, употреблявшийся для разлива напитков на пирах.

    4. Наклонный водосборный лоток на крыше, образованный пересечением её скатов

    5. В конструкции кровли ендова — это соединение двух элементов крыши в углу, который образуют две плоскости ската крыши, или стык между стеной и кровлей. в отличие от конька является внутренним углом. по ендове, как по желобу, стекает вода во время ливней. ни одна сложная кровельная система не обходится без обустройства ендов.

    6. В конструкции крыши это внутренний угол между двумя плоскостями смежных скатов или между стеной и кровлей. другое название — разжелобок, точно описывающее предназначение детали: желоб для сбора и отвода атмосферных осадков, воспрепятствующий проникновению воды в подкровельное пространство. в ендове происходит скопление снега в зимний период и активный сток воды во время сильных ливней, что обуславливает серьезную нагрузку на этот кровельный элемент. поэтому при обустройстве кровли необходимо соблюдать технологию изготовления ендовы и использовать предназначенные для этого материалы соответствующего качества.




    Valley, английский
    1. An elongated depression between uplands, hills, or mountains, esp. one following the course of a stream

    2. The "v" shaped area of a roof where two sloping roofs meet. water drains off the roof at the valleys.

    3. Долина

    4. The trough or gutter formed by the intersection of two inclined planes of a roof.

    5. A relatively shallow, wide depression on the sea floor, the bottom of which usually has a continuous gradient. this term is generally not used for features that have canyon-like characteristics. also called submarine valley or sea valley. cf. oceanic trench.

    6. An elongate, relatively large, externally drained depression of the earth`s surface that is primarily developed by stream erosion or glacial activity. compare - basin. hp

    7. Мрачное, страшное место или ситуация


    Valley, английский

    Valley air photos (firm), английский

    Valley board, английский
      In roofing, the board, nailed to the valley rafter, on which the metal gutter lies.


    Valley braid; braid austral anastomosing branch; anabranch, английский

    Valley brown ore, английский

    Valley dam, английский
      A tailings dam constructed by impoundment of a natural valley.


    Valley fill, английский
      The unconsolidated sediment deposited by any agent (water, wind, ice, mass wasting) so as to fill or partly fill a valley. hp


    Valley flashing, английский
    1. Sheet metal that lays in the "v" area of a roof valley.

    2. The sheet metal used to line the valley on a roof. v 1035 vacuum breaker valley flashing


    Valley flat, английский
      A generic term for the low or relatively level ground lying between valley walls and bordering a stream channel; especially the small plain at the bottom of a narrow, steep-sided valley. the term can be generally applied noncommittally to a flat surface that cannot be identified with certainty as a floodplain or terrace. compare - backswamp, meander belt. gg


    Valley floor, английский
      A general term for the nearly level to gently sloping, lowest surface of a valley. landforms include axial stream channels, the flood plain, flood-plain steps, and, in some areas, low terrace surfaces.


    Valley floor remnant, английский
      Hills that are now erosion remnants of a former valley or basin floor, composed mostly of unconsolidated valley / basin fill sediments (e.g. alluvium) and typically lie well above the modern valley floor and flood plain. former basin floor surfaces have become dissected and irregular and consist of hillslope positions (shoulder, backslope, etc.) and hill components (interfluve, headslope, etc.); common in large valleys of the western us. sw


    Valley gutter, английский
      The open gutter in a valley; has sloping sides and is exposed to view.


    Valley gutter. center-hall cabin, central-hall cabin a cabin having two rooms that are separated by a hallway; often, there is an exterior chimney on each end wall. compare with dogtrot cabin and saddlebag cabin. center bit showing cutting end centering:, английский

    Valley jack, английский
      A rafter, shorter than the common rafters, one end of which is fixed to the ridge, and the other end to a valley rafter. (


    Valley metallurgical processing, английский
      Company,* incorporated фирма «вэлли металлурджикал проеес- синг компани инкорпорейтед»


    Valley of death, английский
      Expression for a phase in the development of some technology when it is generating a large and negative cash fl ow because development costs increase but the risks associated with the technology are not reduced enough to entice private investors to take on the fi nancing burden.


    Valley peat, английский
      Низинный торф


    Valley rafter, английский
      In a roof framing system, the rafter in the line of the valley; connects the ridge to the wall plate along the meeting line of two inclined sides of a roof which are perpendicular to each other. (


    Valley roof, английский
      Any pitched roof that has one or more valleys.


    Notched spike, английский

    (design) unit of measurement), английский