Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Plenum cable

  1. Кабель, отвечающий требованиям пожаростойкости. в некоторых странах использование данного вида кабеля является обязательным и безальтернативным при прокладке в воздуховодах для офисов. оболочка и изоляция проводников изготовлены из тефлона.

  2. Cable made of fire-retardent material that meets electrical code requirements (ul 910) for low smoke generation and installation in air spaces.

  3. A jacket having low flame- and smoke-producing properties; specifically de-signed for use in the plenum, 1 formed by the space between a suspended ceiling and the structural floor above; such space often is used for return air in a heating and/or cooling system in a building.

  4. Кабель для воздуховодов; кабель, отвечающий требованиям пожаростойкости; огнестойкий кабель; пожаростойкий кабель, прокладываемый в помещениях (не содержащий полихлорвинила) plenum-grade cable огнестойкий кабель; кабель, который можно прокладывать в офисных помещениях




Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Electrical, английский

Requirements, английский
    Нормативы


Generation, немецкий

Installation, английский
  1. Сооружение

  2. Setting up exhibit booth and materials according to instructions and drawings.

  3. The process of adding software to a computer system.

  4. Facilitating the acquisition of a new strategy or behaviour. a new strategy may be installed through some combination of nlp skills or techniques and/or any combination thereof.

  5. The act of connecting a customer to a network, e.g., telephone service.

  6. Введение в должность


Properties, английский
  1. A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. in most cases, the property values can be edited in the window.

  2. A ui element that users can click to display information about a selected object.


Structural, английский
  1. Структурный; конструктивный

  2. Said of a load-bearing member, element, etc., of a building.

  3. A структурный analysis, class, description, linguistics, metaphor, order, phonologist, phonology, series, signal, system


Огнестойкий, русский

Содержащий, русский

Прокладывать, русский

Straight cable, английский
    Кабель, проводники которого подключены на аналогичные позиции коннекторов с обеих сторон. для корректного подключения передающих и приемных пар в канале должен быть перекрестный интерфейс среды передачи (mdi-x) или перекрестный кабель


Low smoke zero halogen (lsoh) cable, английский
    Кабель, не выделяющий галогеновые соединения при горении. менее токсичен, чем кабель с оболочкой и изоляцией из поливинилхлорида (пвх).