Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gilding

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
  1. Внешняя привлекательность, не отвечающая внутреннему содержанию

  2. Decorative effect of applying gold leaf or powder to a surface.

  3. A technique of applying gold leaf to wood for decoration.


Золочение, русский
  1. , электролитическое нанесение тонкого слоя золота на поверхность изделий в защитных или декоративных целях.

  2. Нанесение на поверхность тонкого слоя золота с защитной или декоративной целью

  3. Этот вид отделки известен с древнейших времен. особенно широко его применяли для украшения интерьеров, мебели, инвентаря в xvii-xvi ii и первой половине xix в. в мебели стилей барокко, рококо и ампир позолота


Позолота, русский
  1. Нанесение на поверхность украшений покрытия из тонкого слоя чистого золота. а) начиная с xix века ювелиры чаще всего используют простой и недорогой гальванический способ золочения. срок службы позолоты зависит от толщины покрытия, которую указывают в микронах. б) pvd-покрытие (методом вакуумного напыления, или прямой конденсации паров золота) наносится в вакууме под высоким давлением, в качестве прослойки используется супертвердый нитрид титана. такая позолота сверхтонкая и стойкая, к тому же способна защищать поверхность от царапин. в) золотой слой можно нанести и современным методом ионного напыления (ipg) – разновидностью метода вакуумного напыления. при этом ионы золота бомбардируют ионы основного металла и настолько прочно связываются с ними, что создают неразделимый промежуточный слой. считается самым стойким из всех золотых покрытий: оно в 2-3 раза устойчивее к износу, чем равное по толщине гальваническое.

  2. Декоративное нанесение на изделие тонкого слоя золота.




Привлекательность, русский
    Привлекательность , приятность


Decoration, английский

Girder - type pipeline overpass, английский

Geometricka!) level(l)ing, английский