Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Baroque

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Барокко, русский
    1. (итал . barocco, букв. - странный, причудливый), одно из главных стилевых направлений в искусстве европы и америки кон. 16 - сер. 18 вв. барокко, тяготевшее к торжественному "большому стилю", в то же время отразило прогрессивные представления о сложности, многообразии, изменчивости мира. барокко свойственны контрастность, напряженность, динамичность образов, аффектация, стремление к величию и пышности, к совмещению реальности и иллюзии, к слиянию искусств (городские и дворцово-парковые ансамбли, опера, культовая музыка, оратория); одновременно - тенденция к автономии отдельных жанров (кончерто гроссо, соната, сюита в инструментальной музыке). для архитектуры барокко (л. бернини, ф. борромини в италии, в. в. растрелли в россии) характерны пространственный размах, слитность, текучесть сложных, обычно криволинейных форм, для скульптуры (бернини) и живописи (п. п. рубенс, а. ван дейк во фландрии) - эффектные декоративные композиции, парадные портреты. принципы барокко преломились в литературе (п. кальдерон в испании, т. тассо в италии, а. д`обинье во франции, симеон полоцкий, м. в. ломоносов в россии), театре, музыке (дж. габриели, дж. фрескобальди, а. чести в италии, д. букстехуде, р. кайзер в германии). разнообразны национальные варианты барокко. (напр., барокко славянских стран).

    2. Стиль в архитектуре




    Barrage - deversoir, французский

    Barboteur, французский