Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Beton arme

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Железобетон, русский
    1. Искусственный строительный материал, состоящий из стального арматурного каркаса залитого бетоном и конструктивно объединяющий рабочие свойства стали и бетона. при этом арматура работает на растяжение, а бетон – на сжатие.

    2. Искусственный строительный материал, состоящий из стального арматурного каркаса, залитого бетоном, и конструктивно объединяющий рабочие свойства стали и бетона. при этом арматура работает на растяжение, а бетон - на сжатие.

    3. , сочетание бетона и стальной арматуры, монолитно соединенных и совместно работающих в конструкции. термин "железобетон" часто употребляют и как собирательное название железобетонных изделий и конструкций. бетон в железе воспринимает в основном сжимающие усилия, а арматура - растягивающие; бетон также придает жесткость конструкции и защищает арматуру от коррозии. железобетон как самостоятельный материал появился во 2-й пол. 19 в. (первый патент получил французский ученый ж. монье в 1867). в современном строительстве железобетон - один из основных материалов.

    4. Сочетание бетона и стальной арматуры, монолитно соединённых взаимным сцеплением для совместной работы в конструкции

    5. Бетон, армированный стальными стержнями, кото-рые повышают сопротивляемость бетона растягивающим усилиям.

    6. Железобетон — это стройматериал, представляющий собой бетонную смесь, армированную внутренними стальными конструкциями. патент на него был получен жозефом монье, основавшем из этого материала производство емкостей для посадки растений (1867 г.).

    7. Строительный материал, состоящий из бетона и стальной арматуры. прекрасно сопротивляется и сжатию, и растяжению.




    Arme à canon, французский

    Arme à canon portative, французский

    Arme à feu, французский

    Arme à feu neutralisée, французский

    Arme létale, французский

    Armed, английский
      Completely equipped for war.—armed at all points, covered with armour.—armed “en flute,” see flute.—armed mast, made of more than one tree.—armed ship, a vessel fitted out by merchants to annoy the enemy, and furnished with letters of marque, and bearing a commission from the admiralty to carry on warlike proceedings.


    Armed force intelligence center, английский
      Разведывательный центр вооруженных сил


    Armed forces, английский
      The military forces of a nation. its naval, air, and land services.


    Armed forces air intelligence training center, английский
      Учебный центр воздушной разведки вооруженных сил


    Armed forces communications and electronics, английский
      Association ассоциация специалистов по связи и электронике вооруженных сил


    Armed forces communications and electronics assn., английский

    Armed forces communications and electronics association, английский

    Armed forces press service, английский
      Пресс-служба вооруженных сил


    Armed forces radio and telegraph service, английский
      Радиотелеграфная служба вооруженных сил


    Armed forces radio service, английский
      Служба радиовещания вооруженных сил


    Armed forces radiobiological research, английский
      Institute радиобиологический научно-исследовательский институт вооруженных сил


    Armed forces security agency, английский
      Контрразведывательное управление вооруженных сил


    Armed forces staff college, английский
      Штабной колледж вооруженных сил


    Armed forces supply support center, английский
      Центр материально-технического обеспечения вооруженных сил


    Armed forces support center, английский
      Центр снабжения вооруженных сил


    Armed guard, английский
      Naval gun crews assigned to protect u.s. merchant vessels in time of war (cf. dems).


    Beton arme prefabrique, французский

    Beton - gaz au laitier, французский