Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Music supervisor

    (aka: musical director, musical direction, music director, music direction) a person who coordinates the work of the composer, the editor, and sound mixers. alternately, a person who researches, obtains rights to, and supplies songs for a production.




Music, английский
  1. Голос гончих, преследующих зверя (охотничий термин)

  2. An art of sound in time that expresses ideas and emotions in significant forms through the elements of rhythm, melody, harmony, and color

  3. A bing feature that allows the user to find out information about a recording song that is playing on the radio.

  4. A game category that emphasizes rhythm, musicality, or auditory experiences.

  5. A surface application from microsoft where users can browse through albums, select songs, and play them from the playlist.

  6. An app category that contains apps for music enthusiasts.

  7. An app that facilitates the playing of music.

  8. An msn site that provides artist, album information and latest music news.

  9. The title of the hub for music and video.


Music, английский

Music & art and performing arts, английский

Music & video, английский
    An app category that facilitates listening to and viewing music and video content. music + video (pn)


Music and effects, английский

Music arranger, английский
    Someone who adapts a musical composition for voices, instruments, and/or performance styles other than those for which the music was originally written.


Music configuration tool, английский
    The tool that you use to configure the music application.


Music editor, английский
    A person who performs editing on the score of a movie.


Music encoding initiative (mei), английский
    An xml-based language for digital representations of music notation documents.


Music markup language (mml), английский
    Is an xml application to describe music objects and events, using different modules and markup. mml can be delivered in different formats, such as text, block bars or piano roll, common western notation or midi-devices.


Music objects, английский
    Музыкальные объекты


Music on hold, английский
  1. Музыка на удержании (в телефонии)

  2. A feature that enables the playing of prerecorded music/audio for callers while they are on hold.


Music pass, английский
    The music store subscription-based account.


Music production, английский
    The multimedia design subcategory containing apps to help with creating music.


Music search, английский
    A bing feature that allows the user to find out information about a recording song that is playing on the radio.


Music searches, английский
    A feature in cortana’s notebook that stores the history of songs that the user has searched for using bing music search.


Music store, английский
    The area of windows store and microsoft store where music is sold


Music virtual folder, английский
    A feature that allows the user to group music files by any criteria and display them in one place. this is similar to making a playlist. music+videos (pn)


Music volume, английский

Musica, латинский

Coordinates, английский
  1. Intersecting lines of latitude and longitude which define an exact position on the surface of the globe.

  2. Нанесение точек (на план) способом прямоугольных координат

  3. Ансамбль одежды или комплект сумок, чемоданов и т.д., удачно сочетающихся друг с другом


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Production assistant, английский
    (aka: set production assistant, pa, gopher, personal assistant, assistant to, assistant to producer) a person responsible for various odd jobs, such as stopping traffic, acting as couriers, fetching items from craft service, etc. production assistants are often attached to individual actors or filmmakers.


Chief/lighting technician, английский
    (aka: gaffer) a member of the electrical department that is responsible for operating lights and lighting equipment on a set.