Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Comble

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Крыша, русский
    1. Верхнее покрытие сооружения, защищающее его от воздействия внешней среды. состоит из несущей части – стропил, подстропильных балок и в ряде случаев стоек и наружного слоя (см. кровля). наклонные плоскости крыши называются скатами; внутренние углы, образов

    2. Верхнее покрытие сооружения, защищающее его от воздействия внешней среды. состоит из несущей части - стропил, подстропильных балок и в ряде случаев стоек и наружного слоя (см. кровля). наклонные плоскости крыши называются скатами; внутренние углы, образов

    3. , верхняя ограждающая конструкция здания. состоит из несущей части (стропила, фермы, панели и др.) и кровли. крыши бывают чердачные и бесчердачные.

    4. Верхнее покрытие сооружения, защищающее его от воздействия внешней среды. состоит из несущей части – стропил, подстропильных балок и в ряде случаев стоек и наружного слоя (см. кровля). наклонные плоскости крыши называются скатами; внутренние углы, образованные скатами – ендовами; наружные углы – ребрами; верхнее горизонтальное ребро – коньком.

    5. Верхняя ограждающая конструкция здания, состоящая из несущих конструкций и кровли

    6. Верхняя ограждающая часть здания. о состоит из несущей части, передающей нагрузку от а га, ветра и собственного веса крыши на стены или дельные опоры и наружной оболочки




    Comble aux versants, французский

    Combinateur, французский