Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Enfilade de chambres

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Анфилада, русский
    1. Франц. enfilade, от enfiler - нанизывать на нитку

    2. (франц . enfilade), ряд примыкающих друг к другу помещений, дверные проемы которых расположены по одной оси, что создает сквозную перспективу интерьеров (напр., во дворцах барокко и классицизма).

    3. Ряд последовательно примыкающих друг к другу помещений, дверные проёмы которых расположены на одной оси




    Chambrage, французский

    Chambranle, английский
      A structural feature, often ornamental, enclosing the sides and top of a doorway, window, fireplace, or similar opening. the top piece or lintel is called the transverse and the side pieces or jambs the ascendants. chalk line


    Chambranle, французский

    Chambranle., английский

    Chambranle. as-constructed, английский

    Chambray, немецкий
      Baumwollstoff in leinwandbindung mit flammengarnmusterung. sommerliche variante des denim


    Chambray, английский
      1. a plain woven-spun fabric, almost square (i.e., 80 x 76), with a colored warp and a white filling. lightweight chambrays are used for shirts, dresses, and children’s clothes. 2. a similar but heavier fabric of carded yam, used for work clothing.


    Chambre, французский

    Chambre a boue activee, французский

    Chambre a poussieres, французский

    Chambre barometrique (medicale), французский

    Chambre d'un tribunal, французский

    Chambre de ames, французский
      Pièce déformée de telle sorte que deux personnes ou objets de même taille placés dans les coins opposés de la pièce sont perçus comme étant de tailles différentes lo


    Chambre de desinfection, французский

    Chambre de distribution du reseau thermique, французский

    Chambre de la turbine, французский

    Chambre de mine, французский

    Chambre de prise des eaux d`egouts, французский

    Chambre de recreation, французский

    Chambre de tirage, французский

    Chambre de vannes 041a камера иловая см. камера осадка, французский

    Enfoncement du pieu par pression, французский

    Enduits d`etancheite pateux, французский