Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Joint a charniere

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Соединение шарнирное, русский
      Подвижное соединение, допускающее вращение соединяемых конструкций элементов




    Charniere, французский

    Charniere a la clef, французский

    Charniere en plaques, французский

    Joint, английский
    1. A prepared connection for joining pieces of wood or veneer.

    2. The location between the touching surfaces of two members or components joined and held together by nails, glue, cement, mortar, or other means.

    3. The mechanical connection (usually threaded) between the butt and shaft ends of a two-piece cue

    4. Соединение; стык; объединенный, совместный

    5. Стык; шов; соединение, связь; шарнир; узел; разъем; совместный, объединенный

    6. Articulación, coyuntura, junta, juntura, unión

    7. Articulación, junta, juntura

    8. The junction of two pieces of wood or veneer.

    9. A method of joining carpentry work by screws which are hidden.

    10. A structure at a point where two or more bones join, especially one which allows movement of the bones  the elbow is a joint in the arm.  arthritis is accompanied by stiffness in the joints.  charcot’s 209 juxtaposition joint (note: for other terms referring to joints, see words beginning with arthr-, arthro-.)

    11. Соединение, муфта;

    12. The place where any two pieces of timber or plank are united. it is also used to express the lines which are laid down in the mould-loft for shaping the timbers.

    13. A standard length of drill rod, casing, or pipe equipped with threaded ends by which two or more pieces may be coupled together; also, two or more standard lengths of drill rods or pipe coupled together and handled as a single piece in round trips.

    14. A fracture or parting that cuts through and abruptly interrupts the physical continuity of a rock mass. not to be confused with bedding or cleavage.

    15. Geological definition: a discontinuity of natural origin along

    16. Joint operational incidents training

    17. Flexible sealing and jointing arrangement between two pipes.

    18. (1) location where two items meet and come together (for example, where a casting mold cope and cheek, cope and drag, or cheek and drag come together). (2) part of weld where two welded parts meet.

    19. A single section of drill pipe, casing or tubing that’s usually about 30 feet long.


    Joint, английский

    Joint, французский

    Joint (of cable), английский
      Смычка якорной цепи


    Joint (pattern) lay - out, английский

    Joint (rail), английский
      The location where two rails or trackwork components are connected.


    Joint -, английский
      Скол кромок (бетонных плит, панелей) в швах span 1. пролёт (1. расстояние 2. отсек здания) 2. пролётное строение (моста) 3. расстояние между осями рельсовых крановых путей мостового или козлового крана 4. диапазон, амплитуда, размах; интервал 5. перекрывать пролёт 6. натягивать (проволоку)


    Joint - hinge [hinged] support, английский

    Joint a recouvrement, французский

    Joint a resistance equivalente, французский

    Joint account, английский
    1. An agreement between two or more firms to share risk and financing responsibility in purchasing or underwriting securities, or an account owned jointly by two or more persons at a bank or brokerage house.

    2. Общий счет


    Joint action, английский
      Совместный иск


    Joint action armed forces, английский
      Вооруженные силы для совместных действий


    Joint advanced study group, английский
      Объединенная группа перспективных исследований


    Joint advanced tactical command and control, английский
      System объединенная усовершенствованная система тактического управления (сухопутными войсками и ввс) 320


    Joint agency commercial imagery evaluation (committee, usa), английский

    Joint air defense board, английский
      Объединенный комитет пво 319


    Joint a recouvrement, французский

    Jeu normalise (prevu par les normes), французский