Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mine de bouchon

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Шпур врубовой, русский
      Один из шпуров взрывного вруба




    Bouchon, французский

    Mine, английский
    1. Покупаю.

    2. A self-contained explosive device intended to damage or sink surface ships or submarines, designed to be placed in water and left to wait until they are triggered by the approach of, or contact with, a surface ship or submarines.

    3. A passage made under ground, with a chamber at the end, under the place intended to be blown up; it is entered by the shaft, which leads through the gallery to the chamber.

    4. To dig in the earth for the purpose of extracting ores or other valuable minerals.

    5. A void excavated for purposes of mineral extraction.


    Mine, английский

    Mine, французский

    Mine (esp.iron ore) 61, английский

    Mine (naval), английский
      An explosive device in a watertight container, floating on, or moored below the surface of the water, or lying on the sea bed. designed to detonate when a hostile vessel strikes it, generates a pressure wave, or exerts acoustic or magnetic influence on it. mines can be deployed [1] offensively, to divert or destroy hostile shipping. [2] strategically, to lock enemy ships in harbor. [3] defensively, to protect friendly ports or routes, or [4] psychologically, to inhibit enemy use of trade routes. the first recorded mention of naval mining was by 14th century chinese artillery officer jiao yu, whose early examples consisted of explosives enclosed in putty-sealed wooden boxes, equipped with time fuses, or rip cords pulled by a concealed ambusher. an american, david bushnell invented the first practical western mine for use against the british during the war of independence. it was a watertight keg filled with gunpowder that was floated toward the enemy and detonated by a percussion lock if it struck a ship. (see also anti-sweep mine, ascending mine, bottom mine, contact mine, limpet mine, magnetic mine, rocket mine, and torpedo mine.) mine clearance & disposal: the processes of detecting and destroying, removing, or neutralizing explosive marine mines.


    Mine antipersonnel, французский

    Mine area surveys, английский

    Mine atmosphere, английский

    Mine bank, английский

    Mine cage, английский

    Mine captain, английский

    Mine car, английский

    Mine car handling system, английский

    Mine characteristic, английский

    Mine characteristic curve, английский

    Mine circulating fan, английский

    Mine committee, английский

    Mine conveyor, английский

    Mine cooling load, английский
      Количество тепла, которое необходимо удалять с воздухом из шахты


    Mine countermeasures, английский
      Any method used to reduce or prevent damage or danger from naval mines.


    Mineralisateur, французский

    Mine d`abattage, французский