Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Passe de flottage

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Бревноспуск, русский
      Лоток с большим уклоном, расположенный в теле плотины и предназначенный для пропуска брёвен




    Flottage, французский

    Passe, французский

    Passe a poissons, французский

    Passe de glace, французский

    Passe navigable sous pont, французский

    Passe-partout ., испанский

    Passear, португальский

    Passed, английский
    1. The having undergone a regular examination for preferment.

    2. Having successfully taken an examination for an appointment or promotion.


    Passed boys, английский
      Those who have gone through the round of instruction given in a training-ship.


    Passed data set, английский
      Передаваемый набор данных


    Passed midshipman, английский
      Formerly referred to a midshipman who had successfully completed the lieutenant’s examination and was awaiting a vacancy (in effect, an acting sub-lieutenant without the title). such an officer could be appointed to command a prize or tender, but many chose to be rated master’s mate instead.


    Passeggiata a caso, итальянский
      E un processo statistico dove ogni manifestazione di una variabile e indipendente rispetto a quelle precedenti e viene utilizzato per descrivere il comportamento di variabili casuali, o per spiegare il meccanismo casuale di formazione del movimento dei pr


    Passen, английский

    Passend, angemessen, angebracht, statthaft, немецкий

    Passend, geeignet, (zu)treffend, entsprechend, немецкий

    Passendes wort, немецкий

    Passenger, английский
    1. Пассажир; пассажирский

    2. Пассажир

    3. [1] one who pays for and takes passage aboard a ship or other form of conveyance. [2] one who works on a ship in return for unpaid passage.


    Passenger, английский

    Passenger cabin, английский

    Passenger car, английский
    1. A passenger carrying vehicle unit.

    2. Vehicle with its own motive power and designed for carrying usuahy less than ten persons, and generally for private or non


    Passe navigable sous pont, французский

    Passe a poissons, французский