Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Structures a barres

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Конструкции сотовые, русский
      Слоистые строительные конструкции, в которых имеется слой ячеистой структуры




    Barr, шведский

    Barr, английский
    1. Barrier

    2. A peremptory exception to a proposition.


    Barr body, английский
    1. Cuerpo de barr

    2. A dense clump of chromatin found only in female cells, which can be used to identify the sex of a baby before birth [described 1949. after murray llewellyn barr (1908–95), head of the department of anatomy at the university of western ontario, canada.]


    Barra, испанский

    Barra candado del divisor de carga, испанский

    Barra de desplazamiento, испанский
      Barra que aparece en la parte inferior y/o en el extremo derecho de una ventana cuyo contenido no es visible en su totalidad. todas las barras de desplazamiento contienen un cuadro y dos flechas de desplazamiento.


    Barra de división, испанский
      Divide la ventana en dos partes. en el administrador de archivo, la ventana de directorios está dividida por una barra de división el árbol de directorios se encuentra a la izquierda y el contenido del directorio actual aparece


    Barra de empuje del cilindro del freno, испанский

    Barra de estado, испанский
      Línea de información que aparece en la parte inferior de una ventana. por ejemplo, en el administrador de archivos la barra de estado muestra el número de bytes disponibles en el disco así como la capacidad total del mi


    Barra de fondo, испанский

    Barra de menús, испанский
      Barra horizontal que contiene los nombres de los menús disponibles para una determinada aplicación. aparece debajo de la barra de título.


    Barra de título, испанский
      Barra horizontal situada en la parte superior de una ventana o cuadro de diálogo y que muestra el título de los mismos. en muchas ventanas, la barra de título contiene también el cuadro del menú control, y los


    Barra operadora del ajustador del juego, испанский

    Barra roscada, испанский

    Barrabkie, английский
      Жилище эскимосов


    Barraca, испанский

    Barraca, английский

    Barracan, английский
      A strong undiapered camblet, used for garments in the levant and in barbary; anciently it formed the roman toga.


    Barrack, английский

    Barrack ship, английский
      A ship or craft designed to function as a floating barracks for housing military personnel.


    Barrack smack, английский
      A corruption of berwick smack; a word applied to small scotch traders. the masters were nicknamed barrack-masters.


    Structures a treillis, французский

    Structure de planification d`une ville, французский