Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bosse de triage

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Горка сортировочная, русский
    1. , станционное устройство с наклонными железнодорожными путями (рабочий участок), предназначенное для сортировки железнодорожных вагонов и формирования составов. горка сортировочная позволяет интенсифицировать маневровую работу.

    2. Располагаемое на уклоне сооружение с железнодорожными путями для самостоятельного движения вагонов при сортировке и формировании поездов




    Bosse de gravite, французский

    Bossed, английский

    Bossed sash, английский

    Triage, английский
    1. Escoger priorizando a los más graves //triage

    2. Сортировка, остаток

    3. The system in which a doctor or nurse sees patients briefly in order to decide who should be treated first

    4. Medical assignment of degrees of urgency to the treatment of sick or wounded patients. from the french for sorting-out or selection.

    5. The process of prioritizing projects or elements of a project (such as bug fixes) to ensure that available resources are assigned in the most effective, time-efficient, and cost-efficient manner.

    6. Установление очередности оказания помощи раненым или пострадавшим кофейные зёрна низшего сорта


    Triage team, английский
      The team that performs the process of reviewing newly reported or reopened bugs and assign a priority and iteration for working on them. trial (n)


    Botte de cable, французский

    Bonification, французский