Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Charniere a la clef

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Шарнир замковый, русский
      Шарнир, располагаемый в замке арки




    Charniere, французский

    Charniere en plaques, французский

    Clef, английский

    Clef de la voute, французский

    Clef de l`arc, французский

    Clef; clé, французский

    Cleft, английский
      A small opening or hollow place in a surface or body part  adjective referring to a surface or body part which has separated into two or more sections


    Cleft finish, английский
      Said of a stone that has good cleavage, 2 along parallel planes; for example, slate.


    Cleft foot, английский
      Same as talipes


    Cleft jaw, английский

    Cleft joint, английский

    Cleft lip, английский
    1. Labio leporino

    2. A congenital condition in which the upper lip fails to form in the usual way during fetal development. also called harelip


    Cleft lip & palate, английский

    Cleft palate, английский
    1. Paladar hendido

    2. A congenital condition in which the palate does not fuse during fetal development, causing a gap between the mouth and nasal cavity in severe cases comment: a cleft palate is usually associated with a cleft lip. both can be successfully corrected by surgery.


    Cleft plate, английский
      Волчья пасть


    Cleft timber, английский
      Timber which has been split along the grain to approximate dimensions.


    Cleft welding, английский

    Clefts, английский
      Wood sawn lengthways into pieces less in thickness than in breadth. (see plank.)


    Cleftstone, английский

    Charpente a treillis, французский

    Chargeur sur pneus, французский