Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pont - canal

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Акведук, русский
    1. Водовод в виде арочного моста, в котором стенки и днище лотка являются несущими конструкциями.

    2. Лат. aquaeductus, от aqua - вода и duco - веду

    3. Сооружение в виде каменного или бетонного моста, служащего для перевода водопроводных труб, оросительных и гидроэлектрических каналов через глубокие овраги, ущелья, долины рек, железные ишоссейные дороги.

    4. Мост с лотком и трубопроводом, по которому вода (из водопровода, гидроэнергетических каналов) переводится че-рез дороги, овраги, ущелья, долины рек. в древнем риме а., пе-рекинутые через долины рек, овраги, были выдающимися соору-жениями из камня, ки

    5. (от лат . aqua - вода и duco - веду), сооружение в виде моста (или эстакады) с водоводом (трубой, лотком, каналом); строят в местах пересечения водовода с оврагом, ущельем, рекой, дорогой и др.

    6. Водовод в виде арочного моста, в котором стенки и днище лотка являются несущими конструкциями

    7. Сооружение в виде моста или эстакады с водоводом, - лотком, каналом, трубой, - для его перевода через препятствие




    Canal, английский
    1. A tube along which something flows

    2. A man-made waterway. transiting vessels may be raised and lowered in locks to connect with different levels of water.

    3. Chute 1 or ditch 1 cant 1 to lean; not plumb 2 to roll and move logs or heavy sill timbers with a cant hook cant hook a wooden lever with a movable iron hook at the end, used for turning or rolling logs or heavy sill timbers cap 1 to seal, plug, or cover a borehole 2 overburden consisting of unconsolidated material overlying or covering bedrock also called cover,


    Canal, английский

    Canal, испанский
      Vía interna de comunicación de datos en cualquier dispositivo informático o de interconexión de éste con el exterior.


    Canal, французский

    Canal -, английский
      Судоходный тоннель


    Canal boat, английский
      A specialized watercraft designed for operation on a canal.


    Canal de aluvión, испанский

    Canal de by - pass, французский

    Canal de canotage, французский

    Canal de ceinture, французский

    Canal de colature, французский

    Canal de drainage, французский

    Canal de entrega de bloqueo de la llave, испанский

    Canal de radeau, французский

    Canal dues, английский

    Canal d`evacuation des gaz de la cheminee, французский

    Canal d`irrigation, французский

    Canal effect, английский
      See “channel effect.”


    Canal electrotechnique, французский

    Canal en souterrain, французский

    Canal en tunnel, французский

    Pont a travee basculante, французский

    Pompe pour puits filtrant, французский