Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Socle ч 24.

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Цоколь, русский
    1. Нижняя часть наружной стены здания, расположенная непосредственно на фундаменте, или верхняя, надземная, часть ленточного фундамента.

    2. От итал. zoccolo, букв. башмак на деревянной подошве

    3. Подножие здания, памятника, колонны (обычно в виде невысокой, слабо выступающей горизонтальной полосы, располагающейся непосредственно над землей).

    4. (от итал . zoccolo), нижняя, обычно несколько выступающая часть наружной стены здания, сооружения, памятника и т. д., лежащая на фундаменте.

    5. , в электро- и радиотехнике - конструктивная часть лампы (накаливания, электронной); служит для ее установки (в патроне, ламповой панели) и обеспечения гальванической связи ее внутренних элементов (нити накала, электродов) с внешней электрической цепью.

    6. Нижняя выступающая часть вертикальной конструкции - стены, колонны, памятника и

    7. Термин произошел от итальянского слова «башмак с деревянной подметкой» — zoccolo. цоколь — это часть внешней стены строения, контактирующая с фундаментом и превышающая стену по ширине.

    8. Декоративная планка, закрывающая ножки шкафов. может быть и опорной планкой, на которые устанавливают шкаф. в кухнях цоколь

    9. В мебельном производстве представляет собой основание, которое иногда закрывается декоративными элементами из различного материала.




    Socle, английский
      A low, plain base course for a pedestal, column, or wall; a plain plinth.


    Socle du poteau, французский

    Socle panel, английский

    Socle. zone 1. in an air-conditioning or heating system, a space (or group of spaces), served by the system, whose temperature (or humidity) is regulated by a single control. 2. a vertical or horizontal subdivision of a water supply system, sprinkler syst, английский

    Sol chauffe, французский

    Site, французский