Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аннулирование, отзыв

Глоссарий по оффшорам
    Одно из значений термина - принудительное закрытие компаний с задолженностью по подаче отчета и уплате государственных пошлин в ряде штатов сша, "отзыв" права заниматься предпринимательской деятельностью под юрисдикцией данного штата.


Revocation, английский
  1. A process by which entities are listed as having invalid licenses.

  2. This is a legal definition which means that your community treatment order (cto) has ended and that you are detained under the original section, for example section 3. s




Отзыв, русский
  1. Отзыв [слово, известное только часовым и даваемое кому следует для пропуска его. по караулам ежедневно даются три таких слова: пароль, лозунг и отзыв: первое город, второе святой, третье вещь, и все для памяти на одну букву (даль, отзывать)] , лозунг, отв

  2. 1. требование вернуть обратно; 2. освобождение от должности, официального назначения.


Отзыв (в гонке), отзывать, русский

Отзыв аккредитива, русский
    В случае отзыва (полного или частичного) или изменения условий аккредитива плательщиком представляется в банк-эмитент соответствующее распоряжение, составленное в произвольной форме в трех экземплярах и оформленное на всех экземплярах подписями лиц, имеющ


Отзыв открытого ключа, русский
    Процедура, заключающаяся в досрочном прекращении действия открытого ключа и соответствующего сертификата открытого ключа (на основании закона об эд и эцп)


Отзыв средств, русский
    Возврат средств их первоначальному владельцу по его инициативе или требованию.


Отзыв товара, русский
    Комплекс мероприятий по временному изъятию у потребителей товаров длительного пользования фирмой-изготовителем для устранения обнаруженных после продажи существенных недостатков. эти товары, как правило технически сложные. о.т. носит вынужденный характер,


Отзыв ценных бумаг, русский
    Выкуп эмитентом ценных бумаг у их владельцев после предварительного уведомления.


Отзывать, русский
    Отзывать , называть


Отзываться, русский
    Отзываться, оценивать, судить, аттестовать, подавать мнение, голос; одобрять, хулить. о нем все отзываются хорошо, его все аттестуют с лучшей стороны. отзываться неведением. ср. критиковать и отвечать. , казаться, оправдываться, отговариваться, пахнуть, р


Отзывная, русский

Отзывная грамота-, русский
    Официальное послание главы аккредитующего государства, вручаемое главе принимающего государства послом (постанни-ком) о его окончательном отбытии. о.г. может быть вручена и преемником посла одновременно с вручением своей верительной грамоты. согласно ст. 43 венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 г. функции дипломатического агента с момента уведомления государства пребывания о его отзыве считаются прекратившимися.


Отзывной, русский

Отзывной документ, русский
    Отзывной, подлежащий отмене (в случае необходимости). в биржевой практике orden (указание) клиента по проведению той или


Отзывный аккредитив, русский
    Отзывным признается аккредитив, который может быть изменен или отменен банком-эмитентом без предварительного уведомления получателя средств. отзыв аккредитива не создает каких-либо обязательств банка-эмитента перед получателем средств. исполняющий банк об


Отзывчивость, русский
    Отзывчивость , чувствительность


Отзывчивость сельскохозяйственной культуры, русский

Отзывчивый, русский
    Отзывчивый , добрый, чувствительный


Заниматься, русский
    Заниматься, работать, трудиться, упражняться, промышлять. промышлять рыболовством, бакалеями. разрабатывать вопрос. удариться в писательство. отправлять должность. вы занимаетесь? -- занимается только заря (каламбур). , гореть, делать, работать, упражнять


Бенефициарный владелец, русский
    Лицо, де-факто обладающее правами выгодоприобретателя компании или других активов.


Revocation, английский
  1. A process by which entities are listed as having invalid licenses.

  2. This is a legal definition which means that your community treatment order (cto) has ended and that you are detained under the original section, for example section 3. s