Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ежегодный отчет

Глоссарий по оффшорам
  1. Форма ежегодной отчетности, принятая во многих штатах сша. подается либо в годовщину образования компании либо к определенной дате для всех компаний данного типа в офис секретаря штата. обычно содержит сведения о регистрационном агенте компании, основном месте ведения бизнеса, учредителях и должностных лицах компании, контактных телефонах.

  2. Официальный документ, ежегодно представляемый компанией своим акционерам. содержит сведения о положении дел в компании на момент окончания года. 25 -ж- жанр


Annual report, английский
  1. Ежегодный отчет; годовой отчет

  2. Yearly record of a publicly held company`s financial condition. it includes a description of the firm`s operations, as well as balance sheet, income statement, and cash flow statement information. sec rules require that it be distributed to all shareholders. a more detailed version is called a 10-k.

  3. Годовой отчет




Ежегодная конференция, русский

Ежегодник, русский
    1. годовой календарь. 2. записная книжка-дневник на год. 3. периодическое издание, выходящее раз в год.


Ежегодники астрономические, русский
    , сборники астрономических таблиц, подразделяющиеся на основные, морские, авиационные и др.; содержат главным образом координаты небесных тел на определенные даты очередного календарного года.


Ежегодно, русский
    Ежегодно, один раз в год. одно из часто употребляемых в юридических и финансовых текстах латинских словосочетаний. например 15% p.a. - ежегодные процентные платежи в размере 15%.


Ежегодно, в год, русский

Ежегодно, столько-то в год, русский

Ежегодное (внутригодовое), русский

Ежегодное общее собрание, русский

Ежегодный, русский

Ежегодный основной отпуск, русский
  1. Время отдыха, предоставляемое работнику с сохранением места работы (должности), среднего заработка в течение установленного законом количества дней. право на е.о.о. принадлежит к числу конституционных прав каждого гражданина, работающего по трудовому дого

  2. Время отдыха, предоставляемое один раз в рабочем году всем рабочим и служащим с сохранением места работы и среднего заработка.


Ежегодный отпуск, русский
    Annual leave


Ежегодный отчет о трудовых доходах, русский
    Annual report of earnings


Ежегодный прирост, русский

Отчаиваться, русский
    Отчаиваться, унывать, терять надежду, предаваться отчаянию, волосы рвать на голове (от отчаяния). "готов был рвать на себе волосы и просить прощения". дост. прот. надеяться. , надежда


Отчали(ва)ть, русский

Отчаливать, русский
    Отчаливать , уходить


Отчасти, русский

Отчаяние, русский
    Отчаяние, уныние, упадок духа, безнадежность. прот. надежда. , печаль , предаваться отчаянию


Отчаяние и отчаянье, русский

Отчаянно, русский
    Отчаянно, напропалую. пьет напропалую. пустился во все нелегкие. , отчаянный


Отчетности, русский

Образования, русский
    Плазмолеммы


Официальный, русский
  1. Официальный, официозный, гласный, должностной, парадный, правительственный; публичный, служебный, формальный, церемониальный, праздничный, торжественный. прот. частный. , открытый, торжественный

  2. -ая, -ое арта


Registered shares, английский
    Shares that are issued in a shareholder`s name as the holder of record.


Dormant accounts, английский