Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Now-how

Глоссарий по оффшорам


    Ноу-хау, русский
    1. (англ. know how-букв. знать как) - технические знания,опыт, секреты производства, необходимые для решения технической или иной задачи. чаще всего под н.-х. понимается результат технического творчества, хотя этот термин может применяться к технической и иной информации, необходимой для производства какого-либо изделия, к техническим решениям, выполненным на уровне изобретений, которые по какой-либо причине не были запатентованы в той или иной стране. впервые понятие н.-х. появилось в англии и сша. первоначально опыт и знания, составляющие н,-х., были необходимы для реализации предмета лицензии на изобретение, однако в настоящее время они обладают самостоятельной ценностью и являются объектом отдельных сделок. расширилось и само понятие.н.-х., которое включает в себя также сведения нетехнического характера, относящиеся к организации и экономике производства, маркетингу, коммерческим знаниям, источнику финансирования и т.д.

    2. Совокупность научно-технических, коммерческих и других знаний в виде технической документации, навыков и производственного опыта, необходимых для организации того или иного производства, но незапатентованных.

    3. Знания и опыт технического и управленческого характера (административного, коммерческого и финансового), применяемые в деятельности компании, фирмы и приносящие доход или иную пользу.




    Generally accepted accounting principles - gaap, английский

    Несотрудничающие страны и территории, русский
      Страны и территории, входящие в список fatf как не имеющие удовлетворительного закон одательства в сфере борьбы с отмывкой капитала в соответствии с критериями, установленными fatf, или не желающие сотрудничать с мировым сообществом в этом направлении.