Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Регистрационный агент

Глоссарий по оффшорам
  1. Физическое или юридическое лицо, имеющее лицензию регистрационного агента. в функции регистрационного агента входит предоставление регистрационного адреса компаниям и получение извещений. во многих юрисдикциях наличие регистрационного агента является обязательным условием существования компании. деятельность регистрационных агентов и их взаимоотношения с компанией регулируются законом о компаниях и уставными документами компании.

  2. Лицо, находящееся в стране регистрации компании, которое осуществляет связь этой компании с государственными органами страны регистрации. регистрационный агент осуществляет свою деятельность на основании специальной лицензии. регистрационный агент оплачивает государственную пошлину за продление компании, а также переадресует поступившую на юридический адрес компании почту владельцу компании. компании во всех юрисдикциях обязаны иметь местного агента и юридический адрес.


Registered agent, английский
    A registered agent is the person or entitydesignated in the articles of incorporation to receive service of processand other important notices from the state. a corporation must maintain aregistered agent at all times or risk forfeiture of the corporate charter.




Агент, русский
  1. Юридическое или физическое лицо, совершающее определенные действия в интересах и по поручению другого лица без права подписи документов по сделкам.

  2. Тот, кто уполномочен представлять другого субъекта или компанию и действовать от их имени при заключении сделок с

  3. Агент, представитель, уполномоченный, поверенный. полицейский агент, сыщик, филер, провокатор. агент страхового общества. контрагент по приему объявлений. ср. посредник и деятель. , деятель, посредник

  4. Лицо, которое совершает действия от своего имени, но за счет клиента либо от имени и за счет клиента.

  5. Доверенное юридическое или физическое ли­цо, совершающее определенные действия по поручению другого лица, от его имени и в его интересах в преде­лах полученных полномочий.

  6. (от лат. agens, род. п. agentis - действующий) - физическое или юридическое лицо, гражданин или организация, выступающие в роли доверенного лица, посредника, уполномоченного совершать определенный круг действий от имени другого лица (принципала), по поруч

  7. В экспериментах по экстрасенсорике – субъект, который должен передать, сообщить нечто перципиенту.

  8. Доверенное лицо (юридическое или физическое), совер-шающее определенные действия по поручению другого лица (принципала), от его имени и в его интересах в пределах полученных полномочий. полномочия могут иметь единовременный характер или, если отношения им

  9. Юридическое или физическое лицо, совершающее операции по поручению другого лица (принципала) за его счет и от его имени, не являясь при этом его служащим. предполагается, что лицо, дающее а. определенные полномочия, одновременно дает согласие на совершени

  10. (от лат . agens, род. п. agentis - действующий), лицо, действующее по поручению и в интересах кого-либо; представитель учреждения, организации и т. п., выполняющий поручения (уполномоченный); секретный сотрудник разведки какого-либо государства.

  11. Юридическое или физическое лицо, совершающее определенные

  12. (от лат. agere – приводить в движение) – действующая сущность, движущая сила.

  13. Представитель) по импорту

  14. Представитель организации (учреждения), выполняющий деловые поручения; лицо, совершающее определенные действия в интересах и по поручению другого физического или юридического лица (принципала), включая подготовку сделок, но без права подписи.

  15. Юридическое или физическое лицо, совершающее юридические действия (заключающее сделки) за счет и в интересах другого лица (принципала). отношения между а. и принципалом регулируются специальным договором. а. действует как самостоятельный коммерсант на основе письменной доверенности принципала. права и обязанности по сделкам, заключенным а. возникают для принципала. исключения из этого правила устанавливаются обычно в судебном порядке, например, если а. ложно указал имя принципала. за свою деятельность а. обычно получает вознаграждение - обычно в виде процента от суммы заключенных сделок, причем независимо от конечных результатов сделки для принципала.

  16. Представитель организации, выполняющей деловые поручения


Агент, русский

Агент, русский
    Посредник, являющийся, как правило, юридическим лицом, выступающий в качестве представителя и помощника др. основного по отношению к нему юридического лица (принципала). по поручению принципала, от его имени и за его счет а. заключает сделки с третьими лицами (страховщиками, экспедиторами, складами общего пользования и т.п.). отношения между агентом и принципалом регулируются агентским соглашением, или договором агентирования, который в конкретных случаях может быть отождествлен с договором поручения, договором представительства и др. по объему полномочий а. подразделяются на универсальных (совершают любые юридические действия от имени принципала), генеральных (заключают сделки, только указанные в доверенности). законодательством ряда стран (россия, великобритания и др.) предусмотрено право а. передавать свои полномочия др. лицу (субагенту), по отношению к которому а. становится принципалом. наибольшее распространение институт а. получил в торговле, страховании, а также на транспорте общего пользования. за свои услуги а. получает вознаграждение как по тарифам, так и по договоренности с принципалом. наиболее распространенный вид агентского вознаграждения - комиссионные от суммы заключенных сделок.


Агент (также брокер, дилер, комиссионер, маклер), русский
    Лицо (юридич. или физич.), совершающее определенные действия по поручению другого лица (принципала) за его счет и от его имени, а также действия в подготовке сделок, но без права их подписи. свои действия д. совершает обычно за вознаграждение, размер которого определяется по соглашению (см. агентское соглашение) между а. и лицом, давшим поручение. в торговом мореплавании, связанном с посещением судами многочисленных порты разных стран, судовой а. принимает на себя функции по оказанию содействия судовладельцу и том, что касается всякого рода формальностей, связанных с заходом и стоянкой судна в порту, включая оплату судовых сборов, наем стивидора. а., обслуживающий регулярные линии, помимо перечисленных функции занимается также привлечением груза на суда линии.


Агент валютного контроля, русский
    Организации, которые в соответствии с действующим законодательством могут осуществлять функции валютного контроля. агенты валютного контроля подотчетны соответствующим органам валютного контроля. уполномоченные банки являются агентами валютного контроля,


Агент делькредере, русский
  1. Агент, который за дополнительное вознаграждение гарантирует принципалу поступление оплаты от покупателя. а.д. обязуется возместить принципалу убытки, если последний из-за неплатежеспособности покупателя будет лишен возможности получить оплату, однако не н

  2. Агент, принимающий на себя ручательство за исполнение третьими лицами обязательств в интересах принципала. по сделке, совершенной третьим лицом от своего имени и за счет принципала, а.д. приобретает права и становится обязанным, хотя бы принципал и был на


Агент для поверхностной, русский

Агент для проклейки бумаги, русский

Агент инфекционный, русский

Агент коррозионный, русский

Агент передачи сообщений (апс), русский

Агент по закупке, русский
  1. Агент, выполняющий операции по закупке товаров в своей стране по поручению таких иностранных импортеров, как правительственные агентства и крупные частные концерны )

  2. Агент, выполняющий операции по закупке товаров в своей стране по поручению таких иностранных импортеров, как правительственные агентства и крупные частные концерны.


Агент по закупке , русский

Агент по импорту, русский

Агент по листингу, русский
    Лицо, отвечающее за допуск выпущенных ценных бумаг к официальной торговле на фондовой бирже.


Агент по недвижимости, русский
  1. Частное лицо или компания, предоставляющая посреднические услуги по операциям с недвижимостью.

  2. Представитель, посредник, риэлтор, маклер, брокер


Агент по перевозке грузов автомобильным транспортом, русский

Агент по продаже недвижимости, русский
    Real estate salesman


Агент по экспорту, русский

Агент пользователя (ап), русский

Агент пользователя справочника (апс), русский

Юридическое, русский

Предоставление, русский

Существования, русский
    Пищи, воды, воздуха, тепла, света и др


Деятельность, русский
  1. Операция, выполнение которой требует некоторого времени.

  2. Деятельность , деятельный

  3. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация оп

  4. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация опосредованных им отношений субъекта в предметной действительности. уже на относительно ранних стадиях филогенеза возникает психическая реальность, представленная в деятельности ориентировочно-исследовательской, призванная обслуживать такое взаимодействие. в ее задачу входит обследование внешнего мира и формирование образа ситуации для осуществления у животного регуляции поведения двигательного соответственно условиям стоящей перед ним задачи. если для животных характерно то, что они способны ориентироваться только на внешние, непосредственно воспринимаемые аспекты окружающего, то для человеческой деятельности, в силу развития коллективного труда, характерно, что она может основываться на символических формах представления предметных взаимоотношений. в деятельности с позиции ее структуры принято выделять движения и действия. в содержании деятельности можно выделить такие психологические компоненты, как познавательные (в том числе перцептивные, мнемические и мыслительные), эмоциональные и волевые. итак, психологический анализ деятельности, в том числе деятельности психической, позволяет классифицировать ее с позиции структурных элементов, характера выполняемых функций и качественных особенностей получаемых результатов. в структуре деятельности выделяются:

  5. , специфическая человеческая форма отношения к окружающему миру, содержание которой составляет его целесообразное изменение в интересах людей; условие существования общества. деятельность включает в себя цель, средства, результат и сам процесс.

  6. Процесс


Взаимоотношения, русский

Юридический, русский

Регистрационный адрес, русский
    Официально зарегистрированный, внесенный в реестр адрес юридического лица.


Registered agent, английский
    A registered agent is the person or entitydesignated in the articles of incorporation to receive service of processand other important notices from the state. a corporation must maintain aregistered agent at all times or risk forfeiture of the corporate charter.