Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Свидетельство о юридическом статусе и финансовом положении компании

Глоссарий по оффшорам
    Сертификат о хорошем состоянии компании. выпускается регистрирующим органом компании. подтверждает факт существования компании, процессуальную правоспособность компании, отсутствие задолженности по налогам, факт регулярной сдачи отчетности. выдается регистрационным органом страны только после уплаты всех обязательных сборов и пошлин, а также сдачи необходимой отчетности.


Certificate of good standing, английский



Сертификат, русский
  1. 1) письменный финансовый документ, свидетельство, удостоверяющее факт внесения его владельцем определенной суммы денежных средств и предоставляющее ему вытекающие из этого права; 2) документ, удостоверяющий качество товара (сертификат качества).

  2. Название документа на mortgage, получаемого после регистрации недвижимости в системе land titles system. этот

  3. 1. официальное письменное удостоверение; 2. в сфере финансово-кредитных отношений удостоверения расчетных палат, на основании которых регулируется задолженность банков - членов палат; вид облигаций государственных займов, выпускаемых обычно небольшими куп

  4. Удостоверение, документ, письменное свидетельство. сертификатами именуются разновидности денежных знаков и их заменители, некоторые виды облигаций специальных государственных займов.

  5. (франц . sertificat, от средневекового лат. certifico - удостоверяю),1) заемное финансовое обязательство государственных органов.2) сертификат страховой - документ, содержащий условия договора страхования, заменяет полис страховой.3) сертификат сберегательный - письменное свидетельство банка о вкладе денежных средств, удостоверяющее право вкладчика на получение по истечении установленного срока суммы вклада и процентов по ней в любом учреждении данного банка.4) документ, удостоверяющий качество товара.

  6. Документ на бриллиант с описанием веса, цвета, чистоты, вида и качества огранки камня.

  7. Документ, удостоверяющий, что дайвер прошел соответствующую подготовку и умеет обращаться с аквалангом. наиболее распространены дайверские сертификаты padi и cmas


Существования, русский
    Пищи, воды, воздуха, тепла, света и др


Правоспособность, русский
  1. Правоспособность , способность

  2. Установленная законом способность лица или организации быть носителем субъективных прав и юридических обязанностей. она выступает в качестве первоначального условия, общей предпосылки к участию в правоотношениях. наличие п.означает наличие юридической возможности у лиц своими действиями порождать субъективные права и юридические обязанности. в правовой теории и на практике различают три основные вида п.: общую, отраслевую и. специальную. общая п. - это способность любого лица или организации быть

  3. , признанная государством способность физических лиц (граждан) и юридических лиц иметь права и нести обязанности, предусмотренные и допускаемые законом. возникает в момент рождения человека, для юридического лица - с момента утверждения (регистрации) его устава или положения, в российской федерации - с момента государственной регистрации.


Отсутствие, русский
    Отсутствие, неимение, недостаток, лишение, отлучка; абсентеизм. в отсутствие, за глаза, за глазами, заочно. за глаза говорит одно, а в глаза другое. в глазах льстит, а за глазами поносит. заседание за неприбытием законного числа членов отменяется. за неим


Отчетности, русский

Сертификат регистрации, русский
    Официальный юридический документ, подтверждающий факт регистрации компании.


Certificate of good standing, английский