Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Field audit

Глоссарий по налогам
    An examination of a tax return by tax authorities at the taxpayer`s place of business.




Audit, английский
  1. When records or accounts are looked at to check that they are right and complete

  2. A check on figures, scientific data or procedures  a medical audit regarding the outpatient appointment system

  3. Аудит. нс: комплексная и независимая проверка деятельности и документации, относящихся к клиническому исследованию. проводится для подтверждения соответствия деятельности, а также процедур сбора, обработки и представления данных протоколу, стандартным процедурам спонсора, надлежащей клинической практике (gcp) и нормативным требованиям.

  4. The final passing of accounts.

  5. Examination and verification carried out by an outside agency (such as an accountancy firm or the tax authorities) of a taxpayer’s books and accountants and/or the general accuracy of returns and declarations, either as a routine operation, or where evasion is suspected.

  6. Аудит. независимая проверка, проводимая для оценки соответствия различных аспектов деятельности лаборатории стандартным требованиям. также определяется как систематический, независимый и документированный процесс получения свидетельств аудита и объективного их оценивания с целью установления степени выполнения критериев аудита [6].

  7. Аудит


Audit, турецкий

Audit (accounting), английский

Audit adjustment, английский

Audit analytical review, английский

Audit and control management server, английский
    A microsoft office product that provides non-intrusive auditing of changes made to excel spreadsheets and access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes.


Audit and reconciliation, английский
    Ревизия и выверка


Audit certificate, английский
  1. Сертификат аудита. нс: документ, составленный аудитором в подтверждение факта проведения аудита.

  2. Аудиторское заключение


Audit client, английский

Audit collection services, английский
    A service that collects and forwards all security events from monitored computers to a central database.


Audit collection services database, английский
    The database in which audit collection services stores all the security events that it collects from monitored computers.


Audit committee, английский
    Ревизионный комитет


Audit contract, английский

Audit costs, английский
    Costs associated with annual external audit engagements and other audit services provided (both paid to independent third party firms or manager/advisor).


Audit criteria, английский

Audit cycle, английский
    The cycle in which medical topics are selected for review, observation and comparison with agreed standards and changes are decided on


Audit data, английский
    Данные ревизии; контрольные данные; данные аудита


Audit data file, английский
    Файл данных ревизии; файл данных контроля; файл данных аудита


Audit diagram, английский
    A type of diagram used to document and analyze processes such as financial transactions and inventory management.


Audit entry, английский

Audit event entry, английский

Examination, английский
  1. Обследование

  2. Экспертиза; проверка; рассмотрение (оценка патентоспособности заявки на патент, производимая патентным ведомством)

  3. 1. an act of looking at someone or something carefully  from the examination of the x-ray photographs, it seems that the tumour has not spread. 2. the act of looking at someone to find out what is wrong with him or her  the surgeon carried out a medical examination before operating. 3. a written or oral test to see if a student is progressing satisfactorily (note: in this sense, often abbreviated to exam.)

  4. An examination of a dead body by a pathologist to find out the cause of death  the post mortem showed that he had been poisoned. abbr pm. also called autopsy

  5. A searching by, or cognizance of, a magistrate, or other authorized officer. now strict in navy and army.

  6. Проверка; исследование; рассмотрение

  7. The checking of a taxpayer`s tax return, accounts, self-assessment calculations, etc. the process may or may not include an audit of the taxpayer`s own books.

  8. Осмотр; освидетельствование, обследование; исследование, проверка, контроль

  9. Изучение

  10. The study of a patent application by a patent office examiner to determine whether or not an invention can be patented and whether the application complies with all the legal requirements (including formal requirements). depending on issues raised in the resulting examination report, amendment of the patent application may be required.

  11. Process of testing materials, interpreting and evaluating test indications to determine if the test object meets specified acceptance criteria.1


Marketing intangible, английский
    An intangible that is concerned with marketing activities, which aids in the commercial exploitation of a product or service and/or has an important promotional value for the product concerned.


Office audit, английский
    An examination at a tax authority’s office, generally of an uncomplicated tax matter.