Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Above grade

Строительный глоссарий
    Междуэтажное перекрытие над первым и последующим этажами; ~ at entrance level пол на уровне входа ~ of hollow construction пустотелое перекрытие




Above, английский
  1. Над, сверху; выше

  2. Разгрузка (грунта) сверху ~ of supply jet (нежелательное) падение струи холодного приточного воздуха


Above aerodrome level, английский
    Над аэродромом; высота над поверхностью аэродрома


Above board, английский
    On or above the deck, in plain view, not hiding anything. pirates would secret their crews below decks, thereby creating the false impression that an encounter with another ship was a casual matter of chance.[7


Above clouds, английский
    Над облаками, выше облаков ас; а/с absolute ceiling теоретический потолок


Above deck, английский
  1. On the deck (not over it

  2. On the deck (not over it - see aloft)


Above deck equipment, английский

Above field level, английский
    Над уровнем аэродрома 46


Above ground, английский
  1. Над землей

  2. Выше уровня земли


Above ground hunting certificate, английский

Above ground installation, английский

Above ground level, английский
    Над землей, над уровнем земли; высота над местностью, геометрическая [истинная] высота


Above mean sea level, английский
    Над средним уровнем моря; высота относительно среднего уровня моря; абсолютная высота


Above mentioned, английский

Above mountains, английский
    Над горами


Above named, английский

Above par, английский
  1. Par.

  2. See: par.

  3. Выше номинала


Above sea level, английский
  1. Над уровнем моря

  2. Отметка над уровнем моря boom ~ угол наклона стрелы


Above the application layer cryptographic mechanisms, английский

Above the average, английский
    Выше среднего a-box устройство управления загрузкой/сохранением данных


Above the deck of the ship, английский

Перекрытие, русский
  1. Перекрытие - конструктивная часть сооружения, разделяющие его на этажи. по назначению перекрытия бывают цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме – плоские и сводчатые. несущими элемены плоских перекрытий являются балки и плиты.

  2. Конструктивная часть сооружения, разделяющие его на этажи. по назначению перекрытия бывают цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме – плоские и сводчатые. несущими элементами плоских перекрытий являются балки и плиты.

  3. Горизонтальная ограждающая конструкция внутри зданий или сооружений, разделяющая их объём

  4. Горизонтальная ограждающая конструкция внутри зданий или сооружений, разделяющая их объем.

  5. (1) получение од-ноосноориентированного волокнистого свариваемого металла вне пяты, поверхности или корня сварного соединения. (2) в роликовой сварке сопротивлением — область, где происходит повторное сплавление. см. face — лицевая поверхность, root — корень и toe of weld — пята сварного соединения.

  6. Перекрытие — это горизонтальный конструктивный элемент сооружения, формирующий этажи. является одним из несущих компонентов здания, воспринимающим и передающим нагрузки на нижележащие конструкции и обеспечивающим жесткость сооружения. вид и материал перекрытий выбирают исходя из проектных особенностей сооружения и требований к прочности и иным показателям.


Construction, французский

Abrading, английский
    См. abrasion


Aboutsledge, английский
    Кувалда, ручной кузнечный молот